Errores de traducción entre lenguajes de programación secuenciales en actividades con Cubetto

• Berciano Alcaraz, Ainhoa ^[1] ; Cuida Gómez, Astrid ^[2] ; Novo Martín, María Luisa ^[2]
  1. [1] Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

     Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

     Leioa, España

     
  2. [2] Universidad de Valladolid

     Universidad de Valladolid

     Valladolid, España

     
• Localización: RED: revista de educación a distancia, ISSN-e 1578-7680, Vol. 23, Nº. 76, 2023 (Ejemplar dedicado a: Ordinario)
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Translation errors between sequential programming languages in Cubetto activities.
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El pensamiento computacional, entendido este como la capacidad humana de resolver problemas de distintos ámbitos valiéndose de herramientas de la ciencia de la computación, es una de las habilidades que deben desarrollarse desde edades tempranas. Dentro de los distintos planteamientos educativos para abordar esta tarea, destacan los robots educativos, los cuales son una herramienta valiosa en el aula. Así, en este artículo pretendemos analizar qué tipos de errores, dificultades y frecuencias en dichos errores cometen las maestras y los maestros en formación de Educación Infantil y Primaria cuando se les enfrenta a la resolución de tareas de traducción entre el lenguaje de programación basadas en el uso del robot Cubetto y el lenguaje verbal. Para tal fin, la metodología empleada ha sido de corte mixto, con una muestra de 32 participantes. Los resultados muestran que un porcentaje notable de las maestras y maestros en formación tiene dificultades asociadas a la comprensión del lenguaje de programación del robot Cubetto, a pesar de no ser consciente de dichas dificultades; donde parte de estas se debe a la singularidad de la tabla de programación del robot, lo que puede llevar a errores de transposición didáctica al aula de educación básica.

  • English

    Computational thinking, understood as the human ability to solve problems in different fields using computer science tools, is one of the skills that should be developed from an early age. Among the different educational approaches to tackle this task, educational robots stand out as a valuable tool in the classroom. Thus, in this article we aim to analyse what types of errors, difficulties and frequencies of such errors are made by teachers in training in Infant and Primary Education when faced with the resolution of translation tasks between the programming language based on the use of the Cubetto robot and verbal language. For this purpose, the methodology used was mixed, with a sample of 32 participants. The results show that a significant percentage of trainee teachers have difficulties associated with understanding the programming language of the Cubetto robot, despite not being aware of these difficulties; where part of these difficulties are due to the uniqueness of the robot's programming table, which can lead to errors of didactic transposition to the basic education classroom.

• Referencias bibliográficas
  • Anzoátegui, L. G. C., Jarrín, M. D. C. S. & Pereira, M. I. A. R. (2017). Cubetto para pre-escolares: programación informática código a...
  • Berciano, A., Salgado, M. y Jiménez-Gestal, C. (2022). Alfabetización computacional en educación infantil: Dificultades y beneficios en el...
  • Bers, M. U. (2017). Coding as a playground: Programming and computational thinking in the early childhood classroom. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315398945
  • Bers, M. U. (2018). Coding and computational thinking in early childhood: The impact of ScratchJr in Europe. European Journal of STEM Education,...
  • Bers, M. U., Flannery, L., Kazakoff, E. R. & Sullivan, A. (2014). Computational thinking and tinkering: Exploration of an early childhood...
  • Bers, M. U., González-González, C. & Armas–Torres, M. B. (2019). Coding as a playground: Promoting positive learning experiences in childhood...
  • Bravo Sánchez, F. Á. & Forero Guzmán, A. (2012). La robótica como un recurso para facilitar el aprendizaje y desarrollo de competencias...
  • Bryman, A. (2006). Integrating quantitative and qualitative research: how is it done? Qualitative research, 6(1), 97-113. https:/doi.org/10.1177/1468794106058877
  • Cameron, R. (2010). Mixed methods in VET research: Usage and quality. International Journal of Training Research, 8(1), 25-39. https://doi.org/10.5172/ijtr.8.1.25
  • Da Silva, M. & González, C. (2017). PequeBot: Propuesta de un Sistema Ludificado de Robótica Educativa para la Educación Infantil. Actas...
  • Delacruz, S. (2020). Starting from scratch (Jr.): Integrating code literacy in the primary grades. The Reading Teacher, 73(6), 805-812. https://doi.org/10.1002/trtr.1909
  • Díaz López, S. M. (2015). Los métodos mixtos de investigación: Presupuestos Generales y Aportes a la Evaluación Educativa. Revista Portuguesa...
  • DiSessa, A. A. (2001). Changing minds: Computers, learning, and literacy. MIT Press. https://doi.org/10.7551/mitpress/1786.001.0001
  • Duin, A. H. & Tham, J. C. K. (2019). Cultivating code literacy: Course redesign through advisory board engagement. Communication Design...
  • Duval, R. (1998). Registros de representación semiótica y funcionamiento cognitivo del pensamiento. In F. Hitt (Ed.), Investigaciones en Matemática...
  • Faber, H., Koning, J., Wierdsma, M., Steenbeek, H. & Barendsen, E. (2019, November). Observing abstraction in young children solving algorithmic...
  • Fischbein, E. (1977). Image and Concept in Learning Mathematics. Dordrecht, Holanda: Reidel Publishing Company. https://doi.org/10.1007/BF00241022
  • García-Peñalvo, F. J. & Mendes, A. J. (2018). Exploring the computational thinking effects in pre-university education. Computers in Human...
  • García-Valcárcel, A. & Caballero-González, Y. (2019). Robótica para desarrollar el pensamiento computacional en Educación Infantil. Comunicar:...
  • González-González, C. S. (2019). Estado del arte en la enseñanza del pensamiento computacional y la programación en la etapa infantil. Education...
  • González Martínez, J., Estebanell Minguell, M. & Peracaula Bosch, M. (2018). ¿Robots o programación? El concepto de Pensamiento Computacional...
  • Greene, J. C., Caracelli, V. J. & Graham, W. F. (1989). Toward a conceptual framework for mixed-method evaluation designs. Educational...
  • Kafai, Y. B. (2016). From computational thinking to computational participation in K-12 education. Communications of the ACM, 59(8), 26-27....
  • Ladzowska, E. & Patterson, D (November 26, 2013). Students of All Majors Should Study Computer Science. Chronicle of Higher Education....
  • Lesh, R., Post, T. & Behr, M. (1987). Representations and translation among representations in mathematics learning and problem solving....
  • Marinus, E., Powell, Z., Thornton, R., McArthur, G. & Crain, S. (2018, August). Unraelling the cognition of coding in 3-to-6-years old:...
  • Martí, E. & Pozo, J. I. (2000). Más allá de las representaciones mentales: la adquisición de los sistemas externos de representación....
  • Martín, G., Toledo, G. y Cerverón, V. (2002). Fundamentos de Informática y Programación. Universidad de Valencia
  • Martínez Miguélez, M. (2006). Validez y confiabilidad en la metodología cualitativa. Paradigma, 27(2), 07-33.
  • Ministerio de Educación y Formación Profesional (2022a). Real Decreto 95/2022, de 1 de febrero, por el que se establece la ordenación y las...
  • Ministerio de Educación y Formación Profesional (2022b). Real Decreto 157/2022, de 1 de marzo, por el que se establecen la ordenación y las...
  • Núñez Moscoso, J. (2017). Los métodos mixtos en la investigación en educación: hacia un uso reflexivo. Cadernos de pesquisa, 47(163), 632-649....
  • Palmer, S. (1978). Fundamental aspects of cognitive representation. In Rosch, E. and Lloyd, B (eds.) Cognition and Categorization, Lawrence...
  • Papert, S. (1980). Mindstorms: Children, computers and powerful ideas. Harvester Press.
  • Pérez-Echeverría, M. P., Martí, E. & Pozo, J. I. (2010). Los sistemas externos de representación como herramientas de la mente. Cultura...
  • Resnick, M., Maloney, J., Monroy-Hernández, A., Rusk, N., Eastmond, E., Brennan, K. Millner, A., Rosenbaum, E., Silver, J. Silverman, B. &...
  • Resnick, M. & Rusk, N. (2020). Coding at a crossroads. Communications of the ACM, 63(11), 120-127.
  • Ruiz-Velasco, E. (2007). Educatrónica. Innovación en el aprendizaje de las ciencias y la tecnología. Ediciones Díaz de Santos S.A.
  • Seckel, M. J., Vásquez, C., Samuel, M. & Breda, A. (2021). Errors of programming and ownership of the robot concept made by trainee kindergarten...
  • Segatto, R. & Teixeira, A. C. (2021). Utilização do Robô Cubetto em Um Processo De Formação Docente Para Professores Da Educação Básica...
  • Vee, A. (2017). Coding literacy: How computer programming is changing writing. MIT Press. https://doi.org/10.7551/mitpress/10655.001.0001
  • Wing, J. M. (2006). Computational Thinking. Communications of the ACM, 49(3), 33–35. https://doi.org/10.1145/1118178.1118215
  • Wing, J. (2011). Research notebook: Computational thinking—what and why? The link magazine. Pittsburgh: Spring. Carnegie Mellon University....
  • Yadav, A., Gretter, S., Good, J. & Mclean, T. (2017). Computational Thinking in Teacher Education. In P. J. Rich & C. B. Hodges (eds.),...
  • Yang, W., Ng, D. T. K. & Gao, H. (2022). Robot programming versus block play in early childhood education: Effects on computational thinking,...
  • Yu, J. & Roque, R. (2019). A review of computational toys and kits for Young children. International Journal of Child-Computer Interaction,...
  • Zapata, J. M., Jameson, E., Ros, M. Z. & Merrill, D. (2021). El Principio de Activación en el Pensamiento Computacional, las Matemáticas...