Euskarazko izena+aditza konbinazioak corpusetik automatikokierauztea eta idiomatikotasunaren arabera karakterizatzea

• A. Gurrutxaga ^[1] ; I. Alegría ^[2] ; X. Artola ^[2]
  1. [1] Elhuyar Fundazioa
  2. [2] Euskal Herriko Unibertsitatea/Universidad del País Vasco
• Localización: I. IkergazteNazioarteko ikerketa euskaraz. Kongresuko artikulu-bilduma: 2015eko maiatzaren 13, 14 eta 15a. Durango, Euskal Herria / Iñaki Alegría Loinaz (ed. lit.) , Ainhoa Latatu (ed. lit.), Miren Josu Ormaetxeberria (ed. lit.), 2015, ISBN 978-84-8438-539-4, págs. 599-606
• Idioma: euskera
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • Euskarazko izena+aditza egiturako unitate fraseologikoak (UFak) corpusetik automatikoki erauzi etaidiomatikotasun-mailaren arabera karakterizatzeko lan esperimentala egin dugu. Corpusetik hautagaiakerauzteko sistema landu ondoren, idiomatikotasunaren lau ezaugarri edo propietateetako bakoitzaneurtzeko teknikak garatu eta ebaluatu ditugu, hiru adituk eskuz sailkatutako erreferentzia erabiliz.Hiru kategoria bereizi dira: esapide idiomatikoa, kolokazioa eta konbinazio librea. Azkenik, ezaugarribakunen neurketak ikasketa automatikoko sailkatze-ataza batean konbinatu dira. Ondorio nagusiada arlo honetan estandar diren agerkidetza-tekniken emaitzak modu esanguratsuan gainditu direla,batez ere teknika semantikoen bidez, baina baita malgutasun morfosintaktikoaren neurketaren bidez ere.