Dificultades y retos para periodistas en la producción de contenidos accesibles para Internet | Difficulties and challenges for journalists in the production of accessible content for the Internet

• González-Perea, Lourdes ^[1] ; Rodríguez-Ascaso, Alejandro ^[2]
  1. [1] Universidad de Málaga

     Universidad de Málaga

     Málaga, España

     
  2. [2] Universidad Nacional de Educación a Distancia

     Universidad Nacional de Educación a Distancia

     Madrid, España

     
• Localización: Revista Española de Discapacidad (REDIS), ISSN-e 2340-5104, Vol. 10, Nº. 2, 2022 (Ejemplar dedicado a: REVISTA ESPAÑOLA DE DISCAPACIDAD | Diciembre 2022 - Mayo 2023), págs. 91-110
• Idioma: español
• DOI: 10.5569/2340-5104.10.02.06
• Títulos paralelos:
  • Difficulties and challenges for journalists in the production of accessible content for the Internet
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Este estudio presenta las dificultades que encuentran las y los periodistas para aplicar los requisitos de accesibilidad sobre los medios de comunicación en Internet. Para su desarrollo, se ha entrevistado a 24 periodistas que elaboran contenidos digitales y 4 profesionales de informática provenientes de cibermedios y de organizaciones encargadas del desarrollo de tecnologías para los medios. Del análisis de los resultados se extrae que la ausencia de conocimientos de accesibilidad, sumada a la poca ayuda que prestan los sistemas de gestión de contenidos (CMS) para incorporar los requisitos de accesibilidad establecidos, son las principales causas de la presencia de barreras en los medios de comunicación digitales para personas con discapacidad y mayores. Los criterios de accesibilidad que menos suelen aplicar los periodistas, según la valoración que realizan quienes participaron en el estudio, son la alternativa textual al uso semántico del color para personas que no ven los colores, el subtitulado de contenido audiovisual para personas sordas y la audiodescripción para personas ciegas.

  • English

    This study presents the difficulties encountered by journalists in applying media accessibility requirements on the Internet. For its development, 24 journalists who produce digital content and four computer professionals from cybermedia and organizations in charge of developing media technologies were interviewed. The analysis of the results shows that the absence of accessibility knowledge, together with the lack of help that content management systems (CMS) provide to incorporate the established accessibility requirements, are the main causes of the presence of barriers in the digital media for people with disabilities and the elderly. According to the study’s participants, the accessibility criteria least frequently used by journalists are textual alternatives to semantic use of color for people who cannot see colors, subtitling of audiovisual content for deaf people, and audio description for blind people.

• Referencias bibliográficas
  • Alonso, F. et al. (abril de 2010). On the testability of WCAG 2.0 for beginners. Proceedings of the 2010 International Cross Disciplinary...
  • Cabañero, A. A. y Luján, S. (2012). Estudio sobre la accesibilidad de los sitios web de medios de comunicación. Universidad de Alicante. https://acortar.link/cj78He.
  • Chaves-Montero, A. (2018). La utilización de una metodología mixta en investigación social. En K. Delgado et al. (Coords.), Rompiendo barreras...
  • Conti, G. (2017). Accessibility and social responsibility: exploring barriers to access on news websites for people who are d/Deaf or hard...
  • Cruz, J. (2020). Competencias y metacompetencias de los periodistas digitales. URU - Revista de Comunicación y Cultura, (3), 53-66. https://doi.org/10.32719/26312514.2020.3.5.
  • Deuze, M. y Witschge, T. (2018). Beyond journalism: Theorizing the transformation of journalism. Journalism, 19(2), 165-188. https://doi.org/10.1177/1464884916688550.
  • Discapnet (2007). Accesibilidad en los diarios digitales españoles. Observatorio de Accesibilidad TIC. https://www.discapnet.es/innovacion/accesibilidad-en-los-diarios-digitales-espanoles.
  • Discapnet (2016). Accesibilidad de los principales medios digitales de comunicación. Observatorio de Accesibilidad TIC. https://www.discapnet.es/innovacion/accesibilidad-de-los-principales-medios-digitales-de-comunicacion.
  • España. Ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico. Boletín Oficial del Estado,...
  • España. Ley 56/2007, de 28 de diciembre, de Medidas de Impulso de la Sociedad de la Información. Boletín Oficial del Estado, 29 de diciembre...
  • España. Ley 6/2022, de 31 de marzo, de modificación del Texto Refundido de la Ley General de derechos de las personas con discapacidad y de...
  • España. Real Decreto Legislativo 1/2013, de 29 de noviembre, por el que se aprueba el “Texto Refundido de la Ley General de derechos de las...
  • González-Perea, L. (2018). La accesibilidad de los medios de comunicación digitales en España: responsabilidad de los periodistas en la generación...
  • González-Perea, L. y Gutiérrez-Lozano, J. F. (2020). La accesibilidad digital universal y su enseñanza en los grados universitarios de Periodismo...
  • Haage, A. (2020). The Information Repertoire of People with Disabilities. En M. Antona y C. Stephanidis (Eds.), Universal Access in Human-Computer...
  • Hardin, M. y Preston, A. (2001). Inclusion of Disability Issues in News Reporting Textbooks. Journalism and Mass Communication Educator, 56,...
  • Henquinet, M. M. (2014). Increasing Accessibility: How News Websites Can Better Serve People With Visual Disabilities. Tesis doctoral. Universidad...
  • Jódar, J. A. (2010). La era digital: nuevos medios, nuevos usuarios y nuevos profesionales. Razón y palabra, (71).
  • Jutterström, E. (2018). News for Everyone - Investigating Universal Accessibility with Cognitively Disabled Users on Swedish News Sites. https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1202668/FULLTEXT01.pdf.
  • Lieb, T. (2001). Q. & A.: Style Conscious. Journal of Electronic Publishing, (7). https://doi.org/10.3998/3336451.0007.206.
  • Manning-Miller, C. (1993). Confronting Discrimination and the Integrative Curriculum. Journalism Educator, (48), 18-23.
  • Nordli, L. H. (2016). Identifying and overcoming Organizational Barriers in Organizations to Ensure Universal Design in Practice: A Case Study...
  • Palmeri, J. (2009). Disability Studies, Cultural Analysis, and the Critical Practice of Technical Communication Pedagogy. Technical Communication...
  • Revilla, O. y Carreras, O. (2018). Accesibilidad web. WCAG 2.1 de forma sencilla. Itákora Press.
  • Salaverría, R. (2017). Tipología de los cibermedios periodísticos: bases teóricas para su clasificación. Revista Mediterránea de Comunicación,...
  • Salaverría, R. et al. (2021). Capítulo 1. El mapa de los cibermedios en España. Espejo De Monografías De Comunicación Social, (3), 25-49....
  • Sanderson, N. C. et al. (2015). The Accessibility of Web-Based Media Services – An Evaluation. En M. Antona y C. Stephanidis (Eds.), Universal...
  • Tejedor, S. (2010). Ciberperiodismo: Libro de estilo para Ciberperiodistas. Itla Editorial.
  • W3C (2018). Web Content Accessibility Guidelines 2.1. https://acortar.link/ODkI6n.
  • W3Techs (2021). Usage Statistics and Market Share of Content Management Systems, October 2021. https://acortar.link/MxJTWC.
  • Wise, H. (2021). Digital accessibility is a cultural shift newsrooms need now. News of the Reynolds Journalism Institute. https://rjionline.org/news/digital-accessibility-is-a-cultural-shift-newsrooms-need-now/.
  • Youngblood, N. E. (2010). Integrating usability and accessibility into the interactive media and communication curriculum. Global Media Journal,...
  • Youngblood, N. E. et al. (2018). Accessible Media: The Need to Prepare Students for Creating Accessible Content. Journalism & Mass Communication...