Resumen de Muestreo en la educación básica: análisis de las orientaciones curricularesy libros de textosen Brasil y Andalucía –España

Joan Costa, Gilda Guimarães

• español

  El objetivo de este artículo es analizar las orientacionescurriculares deBrasil y Andalucía-España con la finalidad de establecer acercamientos y diferencias cuanto al aprendizaje de muestreo.Observamos que las dos guías presentan una perspectiva de lafunción muestral en el contexto de la investigación con datos reales, perono se proponen habilidades como percibir la relación entre muestra y población, pensar sobre la variabilidad yrelación al tamaño muestral y comprender el margen de error.Por otro lado, el currículoespañol proponelos conceptos de representatividad, sesgo y el uso de un lenguaje más adecuado para la interpretación de los datos y comunicación de la información, lo que no ocurre en la orientaciónbrasileña.

• English

  The aim of this article is toanalyze the curricular guidelines of Brazil and Andalusia-Spain toestablish approaches and divergences regarding the learning of sampling. We observed that although the guidelines present a perspective of the function of the sample in the context of research with real data, skills such as understanding therelationship between sample and population,thinking about the variability in relation to the sample size and understanding the margin of error are not proposed. On the other hand, the Spanish curriculum proposes the concepts of representativeness, bias and the useof a more adequate language for the interpretation of data and communication of information, which does not occur in the Brazilian orientation.

• português

  O objetivo deste artigo é analisar as orientações curriculares do Brasil e da Andaluzia-Espanha a fim de estabelecer aproximações e divergências quanto à aprendizagemdeamostragem. Observamos que apesar dasorientações apresentarem uma perspectiva da função da amostra nocontexto de pesquisacom dados reais, não são propostas habilidadescomo perceber a relação entre amostra e população, pensar acerca davariabilidade em relação ao tamanho da amostra e compreender margemde erro.Por outro lado, o currículo espanhol propõeos conceitos de representatividade, viése uso de uma linguagem mais adequada para a interpretação de dados e comunicação de informações, o que não ocorre na orientação brasileira