Resumen de Estudio comparativo de colocaciones en textos originales y en su traducción
- español
En el presente trabajo se analizan los n-gramas más frecuentes en textos originales y traducidos (i) como rasgos con potencial valor discriminante en tareas de clasificación y (ii) como criterio de evaluación de consistencia en la traducción experta.
- English
Collocations and n-grams are analyzed both in original texts and in translation texts. They are used (i) as features in classification tasks, and (ii) as a possible measure of human translation consistency
