¡¡¡Oiga, oiga ... tiene Vd. la puerta abierta!!!

• Rosalía Peña ^[1]
  1. [1] Universidad de Alcalá

     Universidad de Alcalá

     Alcalá de Henares, España

     
• Localización: Vivat Academia, ISSN-e 1575-2844, Nº. 2, 1999, págs. 1-4
• Idioma: español
• DOI: 10.15178/va.1999.2.1-4
• Títulos paralelos:
  • Listen, listen ... Have you open the door!!!
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Te imaginas sentado en el sofá del salón de tu casa, a las diez de la noche, tranquilamente, en zapatillas, disfrutando de la intimidad de tu hogar y de tu actividad de ocio preferida, y que apareciera un joven, bien parecido, que, muy amablemente te "hiciera el favor" de avisarte ¡Oiga, oiga, que tiene Vd. la puerta abierta!.

    Supongo que el susto sería morrocotudo. No estoy muy segura de que agradecieras el "favor". Todo lo que puedo imaginar que dirías roza el límite de lo que reproducir por escrito aquí resultaría grosero

  • English

    Imagine sitting on the couch in your living room, at ten o'clock at night, quietly, in slippers, enjoying the privacy of your home and your favorite leisure activity, and it appeared a young, handsome, which, you kindly "the favor" to warn you Listen, hey, you you have the door open!.I guess the shock would Morrocotudo. I'm not sure I appreciated the "favor". All I can imagine you would say borders on the edge of what is written here would reproduce rude.