TuriCor: Un modelo de datos para almacenamiento y consulta de un corpus multilingüe

• Andrés Aguayo Maldonado ^[1] ; José Luis Caro Herrero ^[1] ; Gloria Corpas Pastor ^[1] ; Iván M. Gómez Gallego ^[1] ; Antonio J. Guevara Plaza ^[1]
  1. [1] Universidad de Málaga

     Universidad de Málaga

     Málaga, España

     
• Localización: Turitec 2004: V Congreso Nacional Turismo y Tecnologías de la Información y las Comunicaciones / coord. por Andrés Luis Aguayo Maldonado , José Luis Caro Herrero , Iván Marcelino Gómez Gallego, Antonio Jesús Guevara Plaza , 2004, ISBN 84-608-0181-0, págs. 327-344
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Libro (pdf)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen

  • El presente artículo presenta TuriCor, una base de datos destinada al almacenamiento y la posterior consulta a través de Internet de un corpus multilingüe de contratación turística en español, inglés, italiano y alemán, denominado Turicor. Tanto el corpus como la base de datos que lo aloja se inscriben en el seno de un proyecto de I+D (TURICOR, nº de ref. BFF2002-04616), orientado, básicamente, hacia el derecho turístico y el comercio electrónico, con el fin de agilizar las transacciones comerciales entre los distintos agentes implicados en la industria turística a escala mundial.

• Referencias bibliográficas
  • AGUAYO MALDONADO, A.; CARO HERRERO, J. L.; CORPAS PASTOR, G.; GÓMEZ GALLEGO, I.;
  • GUEVARA PLAZA, A. 2003. “Aproximación al módulo de generación textual multilingüe (GTM)”, en G. Corpas Pastor (ed.) 2003. 79-99.
  • AMUNDSEN, M. 2003. Creación de sitios web con ASP.NET. Pearson Prentice Hall. Madrid.
  • AURIOLES MARTIN, A. 2002. Introducción al Derecho Turístico, Derecho Privado del Turismo. Madrid: Ariel.
  • CORPAS PASTOR, G. (ED.). 2003. Recursos documentales y tecnológicos para la traducción del discurso jurídico (español, alemán, inglés, italiano,...
  • DATE, C.J. 2001. Introducción a los sistemas de Bases de Datos. Madrid: Pearson Prentice Hall.
  • DIN-Deutsches Institut für Normung e. V. 2004. Standardisiertes Wörterbuch Tourismus. Standardized Dictionary of Tourism. Dictionnaire normalisé...
  • ELMASRI, R.A.; SHAMKANT B.N. 2002. Fundamentos de Sistemas de Bases de Datos. Madrid: Addison Wesley.
  • NIELSEN, J. 1994. Usability Engineering . San Francisco: Morgan Kaufmann.
  • NIELSEN, J. 2000. Usabilidad. Diseño de sitios web. Madrid: Pearson Prentice-Hall.
  • TEI Text Encoding Initative http://www.tei-c.org/ [Consulta: 04-09-2004]