Resumen de El cero, de obstáculo epistemológico a obstáculo didáctico

Bruno D'Amore

• español

  El cero es realmente un concepto no espontaneo para los niños en edad pre-escolar? ¿Es verdad que la dificultad de su construcción conceptual radica en el evidente hecho que se trata de un obstáculo epistemológico?. En este texto se muestra, gracias a coloquios con niños entre tres y seis años, que la génesis del cero, tanto como cifra como cardinal, es espontánea en ellos. Se parte, por lo tanto, de la hipótesis de que en el origen de las dificultades en el aprendizaje del cero existen también obstáculos didácticos, creados por la difundida tendencia de evitar una introducción espontánea de dicho concepto, basada en la experiencia ya vivida por niños de esta edad. No es por lo tanto el cero en sí mismo, lo que constituye un obstáculo, sino las relativas convicciones pseudo-didácticas.

• English

  Is it really true that zero is not a spontaneous concept far children in pre-schooling age? Is it really true that the difficulty of its concep­tual construction is based on the evident fact that it is an epistemo­logical obstacle? In this text we show, through dialogues with chil­dren ranging in age from three to six, that the generation of zero both as a digit and a cardinal is fully present and spontaneous. We thus suppose that at the origin of zero learning difficulties are also didactic obstacles, created by the widespread trend to avoid a spontaneous introduction of this concept based on the experience, al­ready present, of children of that age. Therefore it is not zero itself an obstacle, but pseudo-didactic convictions in this regard.