Resumen de Tratamiento del Sistema Métrico Decimal en textos de matemáticas de Cuba, Filipinas y Puerto Rico en la segunda mitad del siglo XIX
Miguel Picado, Luis Rico Romero 
- español
El artículo muestra los resultados de un estudio histórico sobre el tratamiento dado al Sistema Métrico Decimal en textos de matemáticas publicados en Cuba, Puerto Rico y Filipinas en la segunda mitad del siglo XIX. Este estudio se desprende de un trabajo previo realizado en 2009 sobre la misma temática, contextualizado en España, del que se derivaron nuevos conocimientos sobre el proceso de difusión de este sistema métrico y de su inclusión en textos de matemáticas para diversos ámbitos sociales.
- português
O artigo mostra os resultados de um estudo histórico sobre o tratamento dado ao sistema metrico decimal em textos de matemática publicados em Cuba, Porto Rico e nas Filipinas durante a segunda metade do século XIX. Este estudo dá continuidade a um trabalho anterior realizado em 2009 sobre o mesmo tema, contextualizado na Espanha, do qual foram derivados novos conhecimientos sobre o processo de difusão deste sistema e a sua inclusão em libros didácticos de matemática para diversos extratos sociais.
- English
The paper presents the findings of a historic study on the treatment of the Metric System in math texts published in Cuba, Puerto Rico and the Philippines in the second half of the nineteenth century. This study follows a previous work conducted in 2009 on the same topic contextualized in Spain and claims that arose from the diffusion process of this system and inclusion in mathematical textbooks for various levels of society.
