Resumen de El simbolismo algebraico en tres álgebras españolas del siglo XVI
Vicente Meavilla Seguí, Antonio Miguel Oller Marcén 
- español
El estudio de la evolución del simbolismo matemático a lo largo de los tiempos constituye una faceta importante de la Historia de las Matemáticas, dado que presenta a esta disciplina como un ser vivo, sometido a continuos cambios, y ayuda al lector moderno a comprender las dificultades con las que se encontraron los matemáticos hasta establecer un conjunto de signos sencillo y operativo. En este artículo presentamos el simbolismo algebraico que aparece en tres de los primeros libros sobre Álgebra publicados en castellano en el siglo XVI: los escritos por el alemán Marco Aurel, por el jienense Juan Pérez de Moya y por el portugués Pedro Núñez.
- English
The study of the evolution of Mathematical symbolism over time is an important issue of the History of Mathematics because it presents this discipline as a "living being" under continuous change and it helps the modern reader to understand the difficulties faced by mathematicians until they established a simple and operative system of symbols. In this paper we present the algebraic symbolism that appears in three of the earliest books on Algebra written in Spanish during the XVI century by the German-born Marco Aurel, by Juan Pérez de Moya from Jaén and by the Portuguese Pedro Núñez
