Resumen de Des mathématiques à l'automatique : étude des effets de transposition sur la transformée de Laplace dans la formation des ingénieurs

Corine Castela, Avenilde Romo Vázquez

• español

  Este artículo centra su interés en la enseñanza de la transformada de Laplace y las técnicas que ésta genera en el marco de la formación de técnicos superiores y de ingenieros. Tres cursos son comparados, un curso de matemáticas y dos de control automático. Nuestro interés radica en la manera, en la cual estas realizaciones se sitúan relativamente a las ciencias de referencia, matemáticas y control automático, y al mundo profesional. En el marco de la Teoría Antropológica de lo Didáctico, un desarrollo del modelo praxeológico proporciona un cuadro de análisis, el cual permite señalar diferentes opciones transpositivas operadas por los cursos estudiados.

• English

  This article discusses the teaching of the Laplace transform and the technics which it allows as a part of the training of expert technicians and engineers. Three choices of teaching are compared, one mathematics course and two control theory courses. This study is focusing on the way in which these realizations are situated relative to the reference sciences, mathematics and control theory, and to the professional world. As part of the Anthropological Theory of Didactics, a development of the praxeological model provides an analytical tool (ou a grid of analysis ?) which allows to identify different transpositive options operated by the studied courses.

• français

  Cet article s'intéresse à l'enseignement de la transformée de Laplace et des techniques auxquelles elle donne lieu dans le cadre de la formation de techniciens supérieurs et d'ingénieurs. Trois enseignements sont comparés, un cours de mathématiques et deux cours d'automatique. On s'intéresse à la façon dont ces réalisations se situent relativement aux sciences de référence, mathématiques et automatique, et au monde professionnel. Dans le cadre de la Théorie Anthropologique du Didactique, un développement du modèle praxéologique fournit une grille d'analyse qui permet de repérer différentes options transpositives opérées par les enseignements étudiés.