A new multilingual authoring tool of semistructured legal documents

• Autores: José Luis Caro Herrero , Gloria Corpas Pastor , Antonio Jesús Trujillo, Mª Rosario Bautista Pérez, A. Guevara Plaza Zambrana, Andrés Luis Aguayo Maldonado
• Localización: TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 12, 2008, págs. 259-276
• Idioma: inglés
• DOI: 10.24310/TRANS.2008.v0i12.3139
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Referencias bibliográficas
  • Aguayo, A., J. L. Caro, G. Corpas, I. Gómez, and A. Guevara. (2004). «Turicor: Un modelo conceptual de datos para almacenamiento y consulta...
  • Barrutieta, G. (2001). Generador inteligente de documentos de formación [on line]. [Accessed 26 May 2007].
  • Bateman, J. (1997). «Enabling technology for multilingual natural language generation: the KPML development environment». Journal of Natural...
  • Bateman, J. and M. Zock. (2003). «Natural Language Generation». In R. Mitkov (ed.) (2003). The Oxford handbook of computational linguistics,...
  • Benetos, K. (2005). XML grammar for constructing argumentative essays [on line]. [Accessed 26 June 2007].
  • Bernardos, S. (2003). Marco metodológico para la construcción de sistemas de generación de lenguaje natural. Doctoral thesis. Madrid: Facultad...
  • Cahill, L., C. Doran, R. Evans, R. Kibble, C. Mellish, D. Paiva, M. Reape, D. Scott, and N. Tipper (2000). «Enabling resource sharing in language...
  • Corpas Pastor, G. (2003). «Diseño de un tipologizador para la traducción jurídica: del corpus al prototipo textual». In G. Corpas Pastor (ed.)....
  • Dale, R., B. Di Eugenio and D. Scott (1998). «Introduction to the Special Issue on Natural Language Generation» [on line]. Computational Linguistics,...
  • Fiedler, A. (2005). Natural Language Generation [on line]. [Accessed 17 June 2007].
  • Gruber, T. R. (1993). «A translation approach to portable ontology specification». Knowledge acquisition, 5/2, pp. 199-220.
  • Hartley, A. and C. Paris (1995). «Supporting Multilingual Document Production: Machine Translation or Multilingual Generation?». In Working...
  • Hartley, A. and C. Paris (1997). «Multilingual Document Production From Support for Translating to Support for Authoring». Machine Translation,...
  • Hartley, A. F., D. Scott, J. Bateman and D. Dochev (2001). «AGILE A System for Multilingual Generation of Technical Instructions». In Proceedings...
  • Hovy, E. 1996. «Overview (of Language Generation)». In R. Cole, J. Mariani, H. Uszkoreit, A. Zaenen and V. Zue (eds.) Survey of the State...
  • Hovy, E. (1998). «Combining and Standardizing Large-Scale, Practical Ontologies for Machine Translation and Other Uses». In Proceedings of...
  • Hutchins, J. (2005). «Computer-based Translation in Europe and North America, and its Future Prospects» [on line]. In JAPIO 20th anniversary....
  • Knight, K. and S. Luk (1994). «Building a LargeScale Knowledge Base for Machine Translation». In Proceedings of the American Association of...
  • Langkilde, I. (2002). «An Empirical Verification of Coverage and Correctness for a General-Purpose Sentence Generator» [on line]. In Proceedings...
  • Nirenburg, S., V. Lesser, and E. Nyberg. (1989). «Controlling a language generation planner». In Proceedings of the 11th. International Joint...
  • Paris, C., K. Vander Linden, M. Fischer, A. Hartley, L. Pemberton, R. Power, D. Scott (1995). «A Support Tool for Writing Multilingual Instructions»....
  • Power, R. and D. Scott. (1997). «nlg tools to support technical authors and translators». ITRI technical report 97-06.
  • Reiter, E. and R. Dale. (2000). Building Natural Language Generation Systems, Cambridge: Cambridge University Press.
  • Scott, D. and R. Evans (1998). «Multilingual Document Management Without Translation: Using natural language generation in the Multilingual...
  • Scott, D. R., N. Bouayad-Agha, R. Power, S. Schultz, R. Beck, D. Murphy and R. Lockwood. (2001). «PILLS: A Multilingual Authoring System for...
  • Suthers, D. (1995) «Towards an Interlingua for Information Objects» [on line]. Position Paper presented at CHI’95 Research Symposium, Denver,...
  • Vander Linden, K. (2000). «Natural Language Generation». In D. Jurafsky and J. H. Martin. Speech and Language Processing: An Introduction...