Resumen de Entorno para la gestión semántica de información biomédica en investigación traslacional
PALABRAS CLAVE: Investigación traslacional, repositorio biomédico, web semántica, ontología, integración semántica RESUMEN ESPAÑOL: El trabajo de esta tesis ha estado enfocado principalmente a la investigación de soluciones al problema de relacionar repositorios de información biomédica en la investigación traslacional. La investigación traslacional se define como la aplicación de resultados de investigaciones biomédicas básicas a nivel clínico. Así, se ha definido una metodología de integración de repositorios de información biomédica a través del uso de las tecnologías de la Web semántica para generar un repositorio semántico integrado. Este repositorio generado contiene el conocimiento y la información asociados a los repositorios fuente integrados. Por otro lado, se ha definido un entorno de gestión y explotación semántico del repositorio semántico integrado. Este sistema se ha diseñado tanto para facilitar a médicos y biólogos consultar dicho repositorio integrado, como a aplicaciones autónomas, en la investigación traslacional. Así, se pueden desarrollar sistemas más avanzados que asistan a investigadores en tareas de análisis, búsqueda y comparación de información. ENGLISH SUMMARY: This thesis is focused on the research of solutions to the problem of linking biomedical information repositories in translational research. Translational research is defined as the application of basic biomedical research results at clinical level. Thus, a methodology was defined for integrating biomedical information repositories using semantic Web technologies. As a result of such methodology an integrated semantic repository is created. This repository contains the knowledge and the information related to the integrated source repositories. Moreover, a system was designed and developed to exploit and manage the integrated semantic repository. This system is designed both to allow physicians and biologists consult the integrated repository, as an autonomous applications in translational research. Thus, third-party systems can exploit the integrated semantic repository to develop more advanced tools to assist researchers in analyzing, searching and comparing biomedical information.
