Resumen de Propuesta de un estandar para solucionar los problemas de interoperabilidad semántica entre sistemas de tratamiento de datos de seguridad social

Francisco Delgado Azuara

• español

  Los movimientos de población, especialmente los movimientos migratorios, son un fenómeno de gran impacto social y económico. Garantizar el ejercicio de los derechos en materia de Seguridad Social de las personas que se mueven por el mundo exige la puesta en marcha de una serie de acuerdos entre las instituciones competentes en diferentes países. El que esos acuerdos tengan una efectividad real exige que se realicen intercambios de datos entre sistemas de información totalmente heterogéneos. En ese contexto, las técnicas de interoperabilidad juegan un papel clave para que estos sistemas sean capaces de entenderse.

  La tesis trata los problemas de interoperabilidad en este ámbito, muy especialmente los relacionados con los aspectos semánticos. Partiendo de un análisis crítico de la situación actual y de las principales recomendaciones de los organismos internacionales, se propone una solución basada en la estandarización de un conjunto de metadatos que acompañen a cada uno de los datos intercambiados con el fin de evitar cualquier ambigüedad o interpretación equívoca.

  Como punto de partida para la propuesta de estándar se ha elegido Dublin Core, por ajustarse especialmente a las necesidades detectadas y por su amplia implantación en todos los ámbitos, incluido el de la administración púbica. Tal como se ha hecho en otros dominios, se ha adaptado este conjunto de elementos, modificando varios de ellos y añadiendo tres extensiones.

  Por otra parte, se propone un esquema de arquitectura de intercambio de datos entre las instituciones de Seguridad social basada en servicios web que demuestra la viabilidad y aplicabilidad de la especificación propuesta.

  Un aspecto importante es que el conjunto de metadatos se basa en una serie de vocabularios controlados que permiten definir y acotar sus posibles valores. Dichos vocabularios tienen diferente grado de desarrollo. Su revisión y extensión se propone como futura línea de investigación que dé continuidad a lo propuesto en esta tesis.

• English

  Population movements, especially migratory movements, are a phenomenon of great social and economic impact. Guaranteeing the exercise of Social Security rights for people moving around the world requires the implementation of a series of agreements between the competent institutions in different countries. The fact that these agreements have a real effectiveness requires the exchange of data between completely heterogeneous information systems. In this context, interoperability techniques play a key role for these systems to be able to understand each other.

  This thesis will address the interoperability problems that arise in this area, especially those related to semantic aspects, proposing a solution based on the standardization of a set of metadata that accompany each of the data exchanged in order to avoid any ambiguity or equivocal interpretation.

  As a starting point for the proposed standard, Dublin Core has been chosen, as it is specially adjusted to the needs detected and its wide implementation in all areas, including the public administration. As has been done in other domains, this set of elements has been adapted, modifying several of them and adding three extensions.

  An important aspect is that the metadata set is based on a series of controlled vocabularies that allow defining and delimiting their possible values. These vocabularies have a different degree of development. Its revision and extension is proposed as a future line of research that gives continuity to what is proposed in this thesis