Resumen de Documentación histórica gráfica granadina. Aplicación de herramientas SIG para mejorar su recuperación: georreferenciación y geolocalización

Jesús Daniel Cascón Katchadourian

• La motivación para realizar esta tesis doctoral ha sido crear herramientas y materiales que permitan facilitar al usuario la búsqueda de documentos históricos gráficos e iconográficos, en concreto planos y fotografías antiguas. Aunque la investigación está centrada en documentación gráfica de la ciudad de Granada, se ha diseñado un modelo para ser aplicado en otras ciudades y territorios más amplios.

  Las herramientas desarrolladas para mejorar la recuperación de la información de estos materiales son las búsquedas geográficas y el establecimiento de relaciones entre los documentos de la base de datos, a partir de la creación de una plataforma web que actúa como motor de búsqueda textual y geográfico. Esta investigación se centra en dos técnicas provenientes de los Sistemas de Información Geográficos (SIG), la georreferenciación y la geolocalización, que, al dar coordenadas a los planos y las fotografías, permiten situar estos documentos en el espacio y, por tanto, las búsquedas geográficas de los mismos. Igualmente, este trabajo ha analizado las posibilidades de la web para poner en relación unos documentos con los otros, bien sea porque tienen el mismo autor, provienen de la misma institución o comparten una misma etiqueta o descriptor.

  En la introducción de esta tesis doctoral se abarca la definición y límites del objeto de estudio, se justifica el interés de esta investigación y se explica en que consisten la georreferenciación y la geolocalización, además de exponer el estado de la cuestión de estas dos técnicas aplicadas a la documentación histórica.

  En la metodología se explican los pasos que se han ido dando para hacer realidad la motivación primigenia, como son adquirir una serie de conocimientos y habilidades a través del vaciado y revisión de la bibliografía correspondiente. Con esas bases bien asentadas se han llevado a cabo una serie de tareas o procesos a ejecutar: en primer lugar, conocer, catalogar y describir los documentos cartográficos y fotográficos de nuestro interes; en segundo lugar, digitalizar la muestra o selección, descargar las digitalizaciones disponibles y el tratamiento postdigitalización (unión de imágenes, recortes de bordes, conversión, compresión y teselación); en tercer lugar, georreferenciación y geolocalización de la documentación; en cuarto lugar, comparación pasado presente mediante sensor de transparencia y refotografía.

  En esta investigación se han obtenido distintos resultados; algunos se han publicado en formatos de artículo y otros están en proceso de serlo, además de algunos que no se publicaran pero que son inputs de la tesis. En cuanto a los publicados en formato de artículo, son los siguientes:

  -Cascón-Katchadourian, Jesús; Ruiz-Rodríguez, Antonio-Ángel; Alberich-Pascual, Jordi (2018). “Uses and applications of georeferencing and geolocation in old cartographic and photographic document management”. El profesional de la información, v. 27, n. 1, pp. 202-212. https://doi.org/10.3145/epi.2018.ene.19 -Cascón Katchadourian, J.Ruiz Rodríguez, A. Quesada Román, A. (2018) Georreferenciación y publicación web de cartografía antigua en sistemas de información geográficos: requisitos para su evaluación y estudio de caso, en Revista General de Información y Documentación 28 (1), 193-212. http://dx.doi.org/10.5209/RGID.60810 -Cascón-Katchadourian, Jesús-Daniel; Ruiz-Rodríguez Antonio-Ángel (2016). “Descripción y valoración del software MapTiler: del mapa escaneado a la capa interactiva publicada en la Web”. El profesional de la información, v. 25, n. 6, pp. 970-978. https://doi.org/10.3145/epi.2016.nov.13 -Cascón-Katchadourian, J.; Ruiz-Rodríguez, A. A.; Alberich-Pascual, J. (2018). Revisión, análisis y evaluación de sistemas para la gestión de activos multimedia en organizaciones. Revista Española de Documentación Científica, 41 (1): e196. https://doi.org/10.3989/redc.2018.1.1481 Sobre los resultados no publicados todavía o que no se van a publicar están, en primer lugar, el catálogo de cartografía histórica de Granada, un resumen del mismo que es un listado con las instituciones que tienen documentación cartográfica, listados de las muestras de cartografia y fotografía y el catálogo exhaustivo descriptivo de las muestras de cartografía y fotografía. En segundo lugar, está la digitalización de la cartografía, la selección y descarga de la cartografía y la fotografía digitalizada, y la preparación de esta documentación para ser subida a la web, donde, entre otras cosas, se tesela la documentación. En tercer lugar, la cartografía georreferenciada y la fotografía geolocalizada. En cuarto lugar, la página web con la creación de la base de datos, el diseño informático de la misma, los distintos tipos de búsquedas que permite y la creación de las relaciones entre los documentos. En quinto lugar, otro resultado de la tesis, son la serie de fotografías modernas que hemos realizado intentando situar nuestra cámara, siempre que fue posible, en el mismo lugar que el fotografo del siglo XIX para ayudar a comparar el pasado con el presente.

  En las conclusiones, se ofrece en primer lugar un balance sobre la evolución histórica de las imágenes urbanas de la ciudad de Granada, y cómo éstas son el resultado de una determinada forma de ver el mundo de la sociedad en la que son creadas. A continuación de éste, nos ocupamos en dar respuesta a las preguntas de investigación planteadas en esta investigación y a relacionar las mismas con futuras líneas de investigación surgidas al dar respuesta a esas cuestiones.

  Finalizamos las conclusiones con un repaso a los objetivos cumplidos por esta investigación y con una reflexión final a modo de crítica sobre los derechos de reproducción que existen sobre las digitalizaciones y el exceso de celo que, a nuestro juicio, tienen las instituciones públicas con un patrimonio que es de todos, haciéndonos eco del lema del marco de publicación de Europeana: “cuanto más das más recibes”.

  REFERENCIAS Agirreazaldegi-Berriozabal, T. (2007). Claves y retos de la documentación digital en televisión. El profesional de la información, 16 (5), 433-442. http://dx.doi.org/10.3145/epi.2007.sep.05 Agrupación de Arquitectos para la Defensa y la Intervención en el Patrimonio Arquitectónico, & Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya. (2016). Cartografía histórica y actual aplicada en la arquitectura y el urbanismo | CONGRESO DE ARQUITECTURA 2016. Retrieved April 22, 2018, from https://congresarquitectura2016.org/es/content/cartografía-histórica-y-actual-aplicada-en-la-arquitectura-y-el-urbanismo Aguilar-Gutiérrez, M.; López-De-Solís, I. (2010). Nuevos modos de trabajo de una redacción digital integrada: el caso de los servicios informativos de TVE. El profesional de la información, 19(4), 395-403. https://doi.org/10.3145/epi.2010.jul.09 Ajuntament de Malgrat de Mar (2016). Servei Municipal de Cartografia. Retrieved from https://sites.google.com/site/srvmapes/Home Alfonso-Noguerón, L. (2009). De la videoteca al robot pasando por Tarsys. Nuevos sistemas de gestión multimedia en Radiotelevisión valenciana. El profesional de la información, 18(3), 333-340. https://doi.org/10.3145/epi.2009.may.12 Anton, L, & Guallar, J. (2014). Análisis de los archivos audiovisuales en internet de las televisiones autonómicas españolas. Revista Española de Documentación Científica, 37 (1): e033. Retrieved July 21, 2017, from http://redc.revistas.csic.es/index.php/redc/article/view/836/1071 http://dx.doi.org/10.3989/redc.2014.1.1044 Armstrong, N. (2012). Historypin: Bringing Generations Together Around a Communal History of Time and Place. Journal of Intergenerational Relationships, 10(3), 294–298. https://doi.org/10.1080/15350770.2012.697412 Arteaga, M. G. (2013). Historical map polygon and feature extractor. In: Proceedings of the 1st ACM SIG Spatial intl workshop on map interaction, pp. 66-71, ACM. https://doi.org/10.1145/2534931.2534932 Ayuntamiento de Granada. (2001). Charles Clifford en Granada : [catálogo de la exposición] Palacete del Carmen de los Mártires del 21 de marzo al 15 de julio de 2001. Granada.

  Baggett, M., & Gibbs, R. (2014). Historypin and Pinterest for Digital Collections: Measuring the Impact of Image-Based Social Tools on Discovery and Access. Journal of Library Administration, 54(1), 11–22. https://doi.org/10.1080/01930826.2014.893111 Beltrán López, G. (2012). Geolocalización y redes sociales : un mundo social, local y móvil. (Redactalia, Ed.).

  Beltrán López, G. (2015). La geolocalización social. Polígonos. Revista de Geografía, 0(27), 97. https://doi.org/10.18002/pol.v0i27.3290 Bonachera-Cano, F.-J., & Jiménez-Pelayo, J. (2001). Recursos de información cartográfica en internet. In U. de Huelva (Ed.), La documentación cartográfica : tratamiento, gestión y uso. (pp. 223–266). Huelva. Retrieved from http://eprints.rclis.org/14083/ Calatrava, J., & Ruiz Morales, M. (2005). Los planos de Granada 1500-1909 : cartografía urbana e imagen de la ciudad. Granada : Diputación Provincial de Granada.

  Caridad Sebastián, M., Hernández Pérez, T., Rodríguez Mateos, D. & Pérez Lorenzo, B. (2011). Documentación audiovisual: Nuevas tendencias en el entorno digital. Madrid: Síntesis.

  Cascón-Katchadourian, J., Ruiz-Rodríguez, A.-Á., & Alberich-Pascual, J. (2018). Uses and applications of georeferencing and geolocation in old cartographic and photographic document management. El Profesional de La Información, 27(1), 202–212. https://doi.org/https://doi.org/10.3145/epi.2018.ene.19 Cascón Katchadourian, J. D., & Ruiz Rodríguez, A. A. (2016). Description and evaluation of MapTiler software: From scanned map to interactive layer for Web publishing | Descripción y valoración del software maptiler: Del mapa escaneado a la capa interactiva publicada en la web. Profesional de La Informacion, 25(6), 970–978. https://doi.org/10.3145/epi.2016.nov.13 Claman, T. (2007). Digital asset management. Broadcast Engineering, 49(4), 72-75.

  Clifford, C., Lenaghan, P., García de Cortázar, F., & Fundación José Manuel Lara. (2007). Álbum de Andalucía y Murcia : viaje de S.M. la reina Isabel II de Borbón y la familia real en 1862. Fundación José Manuel Lara.

  Codina, L. (2000). La documentación en los medios de comunicación: situación actual y perspectivas de futuro. Cuadernos de documentación multimedia, 10, 49-66.

  Codina, L. (2000). Evaluación de recursos digitales en línea: conceptos, indicadores y métodos. Revista española de documentación científica, 23 (1), 9-44.

  Codina, L. (2006). Metodología de análisis y evaluación de recursos digitales en línea. Barcelona: UPF, Área de Biblioteconomía y Documentación, Departamento de Periodismo y Comunicación Audiovisual. Retrieved July 21, 2017, from https://www.lluiscodina.com/wp-content/uploads/metodov6.doc Codina, L.; Palma, M. (2001). Bancos de imágenes y sonido y motores de indización en la WWW. Revista española de documentación científica, 24(3), 251-274. http://dx.doi.org/10.3989/redc.2001.v24.i3.58 Consejería de Justicía y Administración Pública. (2000). Manual para el funcionamiento interno de los archivos judiciales en Andalucía. Sevilla.

  Cortés José, J. (1995). Cartografía histórica de Andalucía: metodología, diseño e implementación. Revista TRIA, (2), 125-151.

  Cortés José, J. (2001). El documento cartográfico. In Jiménez Pelayo, J. & Monteagudo López-Menchero, J. (Eds.) La documentación cartográfica: Tratamiento, gestión y uso. (pp. 39-113). Huelva: Universidad de Huelva.

  Crespo Sanz, A., & Fernández Wyttenbach, A. (2011). ¿Cartografía antigua o Cartografía histórica? Estudios Geográficos, 72(271), 403–420. https://doi.org/10.3989/estgeogr.201115 Cruz Mundet, J. R. (2001). Manual de archivística. Fundación Germán Sánchez Ruipérez.

  Cruz Mundet, J. R. (2015). Ciclo de vida de los documentos. Retrieved April 4, 2018, from http://www.ecadal.org/tag/Ciclo_de_vida_de_los_documentos Dávila Martinez, F. J., & Camacho Arranz, E. (2012). Georreferenciación de documentos cartográficos para la gestión de Archivos y Cartotecas . “Propuesta Metodológica”. In Ibercarto V. (p. 9). Santander.

  Duplá del Moral, A. (2009). Manual de archivos de oficina para gestores : Comunidad de Madrid. Marcial Pons.

  Dupuy, A. (1992). Granada en la fotografía del siglo XIX : Palacio de los Condes de Gabia : del 24 de marzo al 10 de mayo de 1992. Granada: Diputación Provincial de Granada.

  Espiago, J. (2001). Documentación cartográfica digital. In Jiménez Pelayo, J. & Monteagudo López-Menchero, J. (Eds.) La documentación cartográfica: Tratamiento, gestión y uso. (pp. 183-220). Huelva: Universidad de Huelva.

  Estrada-Nora-González, B., Patallo-Fernández, C., & Pastor-Blanco, M. (2009). Servicio de documentación de la Televisión del Principado de Asturias (TPA). El profesional de la información, 18(3), 326-332. https://doi.org/10.3145/epi.2009.may.11 Europeana. (2015). Marco de Publicación de Europeana. Traducción de "The more you give the more you get-Europeana Publishing Framework.

  Fimiani, M. (1985). Cartografie. In Donatella Mazzoleni (a cura di). La città e l'immaginario. 227. Roma: Officina Edizioni.

  Fleet, C., Kowal, K. C., & Pridal, P. (2012). Georeferencer: Crowdsourced Georeferencing for Map Library Collections. D-Lib Magazine, 18(11/12). https://doi.org/10.1045/november2012-fleet Gaite Pastor, J. (1999). El Sistema de Archivos de la Administración Central Española. Revista General de Información y Documentación, 9(2), 127. https://doi.org/10.5209/RGID.11439 Garcia Ruipérez, M. (2010). La descripción de documentos cartográficos: estado de la cuestión. Códices, 6(2), 195–208. Retrieved from http://eprints.rclis.org/20217/ Guallar, J., Abadal, E., & Codina, L. (2012). Sistema de análisis de hemerotecas de prensa digital. Trípodos, (31), 37-64.

  Guinchat, C., Menou, M., & Blanquet, M. F. (1992). Introducción general a las ciencias y técnicas de la información y documentación (2a corr y). Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

  Harkema, C., & Nygren, C. (2012). Historypin for Library Image Collections: New Modes of Access for Unique Materials at the University of Saskatchewan Library. Partnership: The Canadian Journal of Library and Information Practice and Research, 7(2). https://doi.org/10.21083/partnership.v7i2.1970 Heredia Herrera, A. (1991). Archivística general : teoría y práctica. Excma. Diputación Provincial de Sevilla.

  Hill, L. L. (2009). Georeferencing : the geographic associations of information. MIT.

  Holley, R. (2010). Crowdsourcing: How and why should libraries do it?. D-Lib magazine, 16, (3/4). https://dx.doi.org/10.1045/march2010-holley IFLA. (2014). DIRECTRICES PARA PROYECTOS DE DIGITALIZACIÓN de colecciones y fondos de dominio publico, en particular para aquellos custodiados en bibliotecas y archivos. Retrieved from http://travesia.mcu.es/portalnb/jspui/handle/10421/3342 Instituto de cartografía de Andalucía. (1998). Catálogo de cartografía histórica de Granada. Sevilla : Consejería de obras publícas y transportes.

  Instituto de Estadística y Cartografía de Andalucía. (2018). Catálogo digital de cartografía histórica. Retrieved July 2, 2018, from http://www.juntadeandalucia.es/institutodeestadisticaycartografia/cartoteca/buscar/search Jiménez, À. (2003). Digital Asset Management: la gestión de la información multimedia en las organizaciones. El profesional de la información, 12 (6), 452-461.

  Jiménez, À., González, A.,& Fuentes, M. A. (2003). Los archivos audiovisuales en los medios de comunicación digital. Scire: Representación y organización del conocimiento, 9(2), 99-110.

  Jiménez Alarcón, M., & Socorro Rodríguez, M. (2012). Granada : 100 fotografías que deberías conocer. Barcelona : Lunwerg.

  Junta de Andalucía. Archivos de Andalucía. (2010). Recomendaciones Técnicas digitalización, 1–14. Retrieved from http://www.juntadeandalucia.es/cultura/archivos/web_es/contenido?id=817aa2c9-94ba-11df-bd0a-000ae4865a5f&idContArch=fa1162af-94bc-11df-bd0a-000ae4865a5f Kurz, T., Güntner, G., Damjanovic, V., Schaffert, S.& Fernandez, M. (2014). Semantic enhancement for media asset management systems. Multimedia tools and applications, 70(2), 949-975. doi: 10.1007/s11042-012-1197-7.

  Larson, Ray; Frontiera, Patricia (2004). Spatial ranking methods for geographic information retrieval (GIR) in digital libraries. In: Heery, Rachel; Lyon, Liz (eds.). Research and advanced technology for digital libraries: 8th European conference: Proceedings ECDL, pp. 45-56. Retrieved from http://cheshire.berkeley.edu/ECDL2004_preprint.pdf https://doi.org/10.1007/978-3-540-30230-8_5 Lizarralde, K. (2009). Media Asset Management (MAM) y plataformas de digitalización de contenidos de ETB (transcripción de la ponencia). In: Agirreazaldegi, T. Los servicios de documentación en los medios de comunicación del País Vasco. Universidad del País Vasco.

  Long, T., Jiao, W., He, G., & Zhang, Z. (2016). A Fast and Reliable Matching Method for Automated Georeferencing of Remotely-Sensed Imagery. Remote Sensing, 8(1), 56. https://doi.org/10.3390/rs8010056 López, J. (1987). Fotointerpretación y fotogrametría. Retrieved from https://scholar.google.es/scholar?hl=es&as_sdt=0%2C5&q=Fotointerpretación+y+Fotogrametría%2C+J.+Martín+López+&btnG= López Yepes, A. (2015). Patrimonio audiovisual en bibliotecas y servicios universitarios a propósito del servicio de documentación multimedia de la universidad complutense. Universidad Nacional (UnB); Brasilia.

  Marcos, M.C. (2004). Tarsys, un software para la gestión de documentos audiovisuales. El profesional de la información, 13(1), 70-73.

  Manafy, M. (2002). Documentum Delivers with Documentum 5 ECM. ECONTENT-WILTON, 25(11), 11-12.

  Martínez de Victoria, M. (2003). La fotografía como pasión : Museo Casa de los Tiros del 5 de septiembre al 4 de octubre 2003. Granada: Junta de Andalucia, Caja de Granada.

  Masó, J., Julià, N., & Pons, X. (2008). Historia y estado actual del futuro estándar Web Map Tiling Service del OGC. Creaf.Uab.Es, 1–11. Retrieved from http://www.creaf.uab.es/Miramon/publicat/papers/jidee08/WebMapTilingService_MasoJuliaPons.pdf Mayayo, C. L. (2012). Directorio de cartotecas y de colecciones cartográficas en instituciones españolas. Retrieved from https://scholar.google.es/scholar?hl=es&as_sdt=0%2C5&q=DIRECTORIO+DE+CARTOTECAS+Y+DE+COLECCIONES+CARTOGRÁFICAS+EN+INSTITUCIONES+ESPAÑOLAS&btnG= Monteagudo López-Menchero, J. (2001). Tipología del documento cartográfico. In Jiménez Pelayo, J. Monteagudo López-Menchero, J. La documentación cartográfica : tratamiento, gestión y uso. (pp. 117–184). Universidad de Huelva, Servicio de Publicaciones.

  Moretón Toquero, M. A. (2014). Los límites del derecho de acceso a la información pública. Revista Jurídica de Castilla y León, (33), 5–24.

  Morote, P. & Labrador, M. J. (2013). Literatura patrimonial y su salvaguarda. In Actas del XLVIII Congreso de la Asociación Europea de Profesores de Español. El español en la era digital, (pp. 365-377). Centro Virtual Cervantes; Jaca, España.

  Oehrli, M., Zollinger, S., Siber, R., & Přidal, P. (2011). MapRank: Geographical Search for Cartographic Materials in Libraries. D-Lib Magazine, 17(9/10). https://doi.org/10.1045/september2011-oehrli Olaya, Víctor (2014). Sistemas de información geográfica. Un libro libre de Víctor Olaya. Retrieved from http://volaya.github.io/libro-sig/index.html Patronato de la Alhambra y el Generalife. (2003). Images in time : a century of photography at the Alhambra, 1840-1940. Granada : Patronato de la Alhambra y Generalife.

  Piñar Samos, J. (1997). Fotografía y fotógrafos en la Granada del Siglo XIX. Granada : Fundación Caja de Granada.

  Piñar Samos, J., & Sánchez Gómez, C. (2017). Oriente al sur : el calotipo y las primeras imágines fotográficas de La Alhambra 1851-1860. Granada [etc.] : Junta de Andalucía, Consejería de Cultura, Patronato de la Alhambra y Generalife.

  Podobnikar, T. (2010). Historical maps of Ljubljana for GIS applications. Acta Geodaetica et Geophysica Hungarica, 45(1), 80–88. https://doi.org/10.1556/AGeod.45.2010.1.12 Ramos, N. (2016). Georeferenciación de cartografía antigua con la ayuda de la comunidad: la experiencia de la cartoteca de Catalunya (ICGC). Revista Catalana De Geografía, XXI(53), 1–11.

  Ramos, N.; Roset, R. (2012). Georreferenciación de Mapas antiguos con la ayuda de usuarios. Revista Catalana de Geografía, (XVII), 46. Retrieved July 21, 2017, from http://www.rcg.cat/articles.php?id=257 Rodríguez Bravo, B. (2002). El Documento: entre la tradición y la renovación. Biblioteconomía y administración cultural (Vol. 67). Gijón: Trea.

  Romero Tallafigo, M. (1994). Archivística y archivos : soportes, edificios y organización. Carmona: Asociación de Archiveros de Andalucía. Retrieved from https://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=54100 Rumsey, D., & Punt, E. M. (2005). Cartographica Extraordinaire: The Historical Map Transformed. Esri Press (Vol. 42).

  Rumsey, D., & Williams, M. (2002). Historical Maps in GIS. In Past Time, Past Place: GIS for History (pp. 1–18).

  San-Antonio-Gómez, C., Velilla, C., & Manzano-Agugliaro, F. (2014). Urban and landscape changes through historical maps: The Real Sitio of Aranjuez (1775–2005), a case study. Computers, Environment and Urban Systems, 44, 47–58. https://doi.org/10.1016/J.COMPENVURBSYS.2013.12.001 Sánchez Vigil, J. M., & Salvador Benítez, A. (2013). Documentación fotográfica. Barcelona : Universitat Oberta de Catalunya,.

  Schellenberg, T. R. (1961). Técnicas descriptivas de archivos. (Universidad Nacional, Ed.). Cordoba (Argentina). Retrieved from http://agris.fao.org/agris-search/search.do?recordID=US201300252551 Silva y Mora, A., López Pérez, S., & Jerez Justicia, D. (1987). Granada en 100 fotos. [Madrid] : Caja General de Ahorros y Monte de Piedad.

  Sola García, M. (2013). Identificación, valoración y conservación/eliminación de los documentos de archivo (Curso de Postgrado. Especialista Universitario en Archivística).

  Southall, H., & Přidal, P. (2012). Old Maps Online : Enabling global access to historical mapping. E-Perimetron, 7(2), 73–81. Retrieved from http://www.e-perimetron.org/Vol_7_2/Southall_Pridal.pdf Subdirección General de los Archivos Estatales. Ministerio de Cultura. (1995). Diccionario de terminología archivística. Madrid.

  Tansley, R.; Smith, M.; Walker, J. H. (2005). The DSpace open source digital asset management system: Challenges and opportunities. Lecture notes in computer science, 3652, 242-253 Universidad Nacional de Costa Rica (2017). Universidad Nacional de Costa Rica. Mapoteca Virtual. Retrieved July 21, 2017, from http://www.repositorio.una.ac.cr/handle/11056/7075 Valle Gastaminza, F. del. (1999). Documentación fotográfica. Editorial Síntesis.

  Viana, P.; Alves, A. P. (2010). A semantic management model to enable the integrated management of media and devices. Multimedia Tools and Applications, 49(1), 37-62.

  Witmer, A., Hagan, J., Scaffidi, B., & Hancock, J. (2006, August 19). Automated georeferencing of digitized map images. Retrieved from https://patents.google.com/patent/US20060041375