Guadalupe Aguado de Cea

Ayuda

Guadalupe Aguado de Cea

Instituciones

Universidad Complutense de Madrid

Área de conocimiento

Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial

Aclaración de materia/profesión

lingüística informática

Identificadores de autor

Periodo de publicación recogido

1988 - 2019

Ocultar coautorías

José Enrique Gargallo Gil Mari Carmen Suárez Figueroa Víctor Rodríguez Marinela García Fernández Lina Sierra Ayala Óscar Muñoz García Maria Reina Bastardas Rufat. Ana María Roldán Riejo Asunción Gómez Pérez María Auxiliadora Barrios Rodríguez Ana Roldán Riejos Ángel Felices Lago José Ángel Ramos Gargantilla Francisca López Hernández Inmaculada Álvarez de Mon y Rego Pilar Díaz Martínez Benjamín Cabaleiro Elena Montiel Ponsoda Antonio Pareja Lora Rodrigo Mulas García Elvira Río Navarro Inmaculada Fortanet Gómez Fernando Sánchez Amillategui María Manuela García Fernández Rafael Alejo González Evemarie Bauder Jordi Piqué Angordans María Socorro Bernardos Galindo Inés Campanella Jesús Miguel Flores Vivar Pilar Durán Escribano

Artículos de revistas (12)
Colaboraciones en obras colectivas (25)
Libros (2)
Tesis (1)
Tesis dirigidas (7)
Coordinación (4 publicaciones)

Artículos de revistas
- Seleccionado
  La normalització en la terminologia i les indústries de la llengua: el treball del comitè tècnic de normalització UNE/CT 191
  Antonio Pareja Lora, Guadalupe Aguado de Cea
  Terminàlia, ISSN-e 2013-6706, ISSN 2013-6692, Nº. 20, 2019, págs. 50-55
  - Texto completo
- Seleccionado
  Aeter
  Guadalupe Aguado de Cea
  AENOR: Revista de la normalización y la certificación, ISSN-e 2255-0801, Nº. 303, 2015, pág. 53
- Seleccionado
  Lights and shadows in creating a glossary about ontology engineering.
  Mari Carmen Suárez Figueroa, Guadalupe Aguado de Cea, Asunción Gómez Pérez
  Terminology: international journal of theoretical and applied issues in specialized communication, ISSN 0929-9971, Vol. 19, Nº. 2, 2013, págs. 202-236
- Seleccionado
  Multilingualidad en una aplicación basada en el conocimiento
  Guadalupe Aguado de Cea, Elena Montiel Ponsoda , José Ángel Ramos Gargantilla
  Procesamiento del lenguaje natural, ISSN 1135-5948, Nº. 38, 2007, págs. 77-98
  - Resumen
  - Texto completo
- Seleccionado
  La televisión europea del futuro
  Guadalupe Aguado de Cea
  MK: Marketing + ventas, ISSN 1130-8761, Nº 219, 2006, págs. 8-11
  - Resumen
- Seleccionado
  Las claves de la TDT: segmentación e interactividad
  Guadalupe Aguado de Cea
  Publicista de la publicidad, la comunicación y el marketing, ISSN 1886-5445, Nº. 139, 2006, págs. 16-35
- Seleccionado
  Negocios de la prensa en internet. Estrategias y posicionamiento de periódicos españoles online
  Jesús Miguel Flores Vivar , Guadalupe Aguado de Cea
  Diálogos de la comunicación, ISSN 1813-9248, Nº. 70, 2004, págs. 98-111
- Seleccionado
  VTrain 4.1. Paul Raedle
  Guadalupe Aguado de Cea
  Ibérica: Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos ( AELFE ), ISSN-e 2340-2784, ISSN 1139-7241, Nº. 6, 2003, págs. 155-158
  - Texto completo
- Seleccionado
  OntoTag: modelo de anotación híbrida para la web semántica
  Guadalupe Aguado de Cea, Antonio Pareja Lora, Inmaculada Álvarez de Mon y Rego
  Inteligencia artificial: Revista Iberoamericana de Inteligencia Artificial, ISSN-e 1988-3064, ISSN 1137-3601, Vol. 7, Nº. 18, 2003, págs. 27-50
  - Resumen
  - Texto completo
- Seleccionado
  Método para la elaboración de un corpus para la generación del lenguaje natural
  Guadalupe Aguado de Cea, María Socorro Bernardos Galindo
  Procesamiento del lenguaje natural, ISSN 1135-5948, Nº. 26, 2000, págs. 11-18
  - Resumen
  - Texto completo
- Seleccionado
  Encuadernación: dossier
  Benjamín Cabaleiro, Guadalupe Aguado de Cea
  Educación y biblioteca, ISSN 0214-7491, Año nº 3, Nº 20, 1991, págs. 21-28
  - Texto completo
- Seleccionado
  Biblioteca de Educación de Adultos
  Guadalupe Aguado de Cea
  Educación y biblioteca, ISSN 0214-7491, Año nº 3, Nº 17, 1991, págs. 8-9
  - Texto completo
Colaboraciones en obras colectivas
- Seleccionado
  Análisis de sentimientos en un corpus de redes sociales
  Guadalupe Aguado de Cea, María Auxiliadora Barrios Rodríguez, María Socorro Bernardos Galindo, Inés Campanella, Elena Montiel Ponsoda , Óscar Muñoz García, Víctor Rodríguez
  Comunicación, cognición, cibernétic@: actas / coord. por Ana Díaz Galán, María del Carmen Fumero Pérez, María Pilar Lojendio Quintero, Sally Frances Burgess, Eulalia Sosa Acevedo, Antonio Cano Ginés, 2014, ISBN 978-84-616-8680-3, págs. 522-534
- Seleccionado
  Integración de un corpus de textos bilingüe y un glosario del campo de la informática
  Guadalupe Aguado de Cea, María Socorro Bernardos Galindo
  Comunicación, cognición, cibernétic@: actas / coord. por Ana Díaz Galán, María del Carmen Fumero Pérez, María Pilar Lojendio Quintero, Sally Frances Burgess, Eulalia Sosa Acevedo, Antonio Cano Ginés, 2014, ISBN 978-84-616-8680-3, págs. 544-556
- Seleccionado
  Term variants in ontologies
  Guadalupe Aguado de Cea, Elena Montiel Ponsoda
  La lingüística aplicada en la era de la globalización / coord. por Lirian Astrid Ciro, Lídia Gallego Balsà, Rosa Mateu Serra; Àngels Llanes (dir.), 2013, ISBN 978-84-8409-593-4, págs. 436-443
- Seleccionado
  Expresiones valorativas en las páginas de carácter personal en Internet
  Guadalupe Aguado de Cea, Inmaculada Álvarez de Mon y Rego , Elvira Río Navarro
  Modos y formas de la comunicación humana / coord. por María Rosario Caballero Rodríguez, María Jesús Pinar Sanz, Vol. 2, 2010, ISBN 978-84-8427-759-0, págs. 887-894
- Seleccionado
  Un visión interdisciplinar de la anotación semántica
  Guadalupe Aguado de Cea, Inmaculada Álvarez de Mon y Rego , Antonio Pareja Lora
  Terminología y sociedad del conocimiento / coord. por María Amparo Alcina Caudet , Esperanza Valero Doménech; Elena Rambla (aut.), 2009, ISBN 978-3-03911-593-8, págs. 219-254
- Seleccionado
  Providing multilinguality to ontologies: an overview
  Guadalupe Aguado de Cea, Elena Montiel Ponsoda
  25 años de lingüística en España. Hitos y retos / coord. por Rafael Monroy Casas , Aquilino Sánchez Pérez , 2008, ISBN 978-84-8371-714-1, págs. 693-699
- Seleccionado
  AETER y Terminesp
  Guadalupe Aguado de Cea
  El español, lengua de traducción para la cooperación y el dialogo / coord. por Luis González, Pollux Hernúñez, 2008, ISBN 2-930264-16-0, págs. 261-266
  - Texto completo
- Seleccionado
  Using natural language patterns for the development of ontologies
  Elena Montiel Ponsoda , Guadalupe Aguado de Cea
  Researching and teaching specialized languages: New contexts, new challenges / coord. por Purificación Sánchez Hernández, Pascual F. Pérez Paredes, Pilar Aguado Jiménez, Raquel Criado, 2008, ISBN 978-84-691-5718-3
- Seleccionado
  Estructuras de clasificación en español: terminología y adquisición de conocimiento explícito para la web semántica
  Guadalupe Aguado de Cea, Inmaculada Álvarez de Mon y Rego
  Actas de V Congreso Internacional AELFE [Archivo de ordenador] = Proceedings of the 5th International AELFE Conference / coord. por Claus-Peter Neuman, Ramón Plo Alastrué, Carmen Pérez-Llantada Auría, 2006, ISBN 84-7733-846-9, págs. 492-498
- Seleccionado
  De bits y bugs a blogs y webs: aspectos interdisciplinares, socioculturales y lingüísticos de la terminología informática
  Guadalupe Aguado de Cea
  Corcillvm: estudios de traducción, lingüística y filología dedicados a Valentín García Yebra / Rosario Consuelo Gonzalo García (aut.), Pollux Hernúñez (aut.), Valentín García Yebra (hom.), 2006, ISBN 84-7635-648-X, págs. 693-720
- Seleccionado
  La fraseología en las lenguas de especialidad
  Guadalupe Aguado de Cea
  Las lenguas profesionales y académicas / coord. por Enrique Alcaraz Varó , José Mateo Martínez , Francisco Yus Ramos, 2006, ISBN 978-84-344-8122-0, págs. 53-66
- Seleccionado
  Contenido, forma y función en textos del dominio del cine: la reseña y la crítica cinematográficas
  Guadalupe Aguado de Cea, Inmaculada Álvarez de Mon y Rego , Antonio Pareja Lora
  Lingüística aplicada en la sociedad de la información y la comunicación / coord. por Maria Juan Garau, Marian Amengual Pizarro, Joana Salazar Noguera, 2006, ISBN 84-7632-962-8, págs. 65-76
- Seleccionado
  Conocimiento lingüístico para la web semántica: los nombres de persona en el dominio del cine
  Inmaculada Álvarez de Mon y Rego , Guadalupe Aguado de Cea, Antonio Pareja Lora
  Perspectivas interdisciplinares de la lingüística aplicada / coord. por María Luisa Carrió Pastor , Vol. 2, 2005, ISBN 84-609-6062-5, págs. 369-380
- Seleccionado
  Introduction to Reflections on Language Use in the Academic Context
  Pilar Durán Escribano, Guadalupe Aguado de Cea, Ana Roldán Riejos
  Reflections on language use in the academic context / coord. por Pilar Durán Escribano, Guadalupe Aguado de Cea, Ana Roldán Riejos, 2005, ISBN 84-96442-1X-1, págs. 7-15
- Seleccionado
  English for specific purposes at the turn of the 21st century
  Guadalupe Aguado de Cea
  An integrating approach to applied linguistics: academic and professional insights / coord. por Francisco Pineda Castillo, 2004, ISBN 84-8444-834-7, págs. 121-146
- Seleccionado
  La traducción técnica inglés-español: aspectos culturales en el ámbito de las tecnologías de la información
  Guadalupe Aguado de Cea, Inmaculada Álvarez de Mon y Rego
  El inglés como vocación: homenaje al profesor Miguel Castelo Montero / coord. por Antonio Raúl de Toro Santos, María Jesús Lorenzo Modia; Miguel Castelo Montero (hom.), 2003, ISBN 84-9749-063-0, págs. 27-41
- Seleccionado
  Situación actual y perspectivas de las lenguas para fines específicosen España:: Mesa Redonda
  Marinela García Fernández, Guadalupe Aguado de Cea, Ángel Felices Lago, Pilar Díaz Martínez
  Las lenguas para fines específicos y la sociedad del conocimiento / coord. por Pilar Durán Escribano, Guadalupe Aguado de Cea, Inmaculada Álvarez de Mon y Rego , Marinela García Fernández, 2003, ISBN 84-7493-333-1, págs. 889-894
- Seleccionado
  Lenguas para fines específicos y terminología: algunos aspectos teóricos y prácticos
  Guadalupe Aguado de Cea
  Estudios de filología moderna y traducción en los inicios del nuevo milenio: Actas del I Encuentro de Estudios de Filología Moderna y Traducción, Departamento de Filología Moderna de la ULPGC, 29 y 30 de noviembre y 1 de diciembre de 2001 / coord. por Sonia Bravo Utrera, 2001, ISBN 8460764230, págs. 15-27
  - Resumen
- Seleccionado
  Panorama de la investigación en lenguas aplicadas en España
  Guadalupe Aguado de Cea, Pilar Durán Escribano
  La investigación en lenguas aplicadas: enfoque multidisciplinar / coord. por Guadalupe Aguado de Cea, Pilar Durán Escribano, 2001, ISBN 84-95063-16-6, págs. 9-24
- Seleccionado
  Situación actual de las lenguas para fines específicos
  Lina Sierra Ayala, Rafael Alejo González, Jordi Piqué Angordans, Inmaculada Fortanet Gómez, Guadalupe Aguado de Cea
  Estudios de lingüística aplicada / coord. por José Luis Otal Campo, Victoria Codina Espurz, Inmaculada Fortanet Gómez, 1997, ISBN 84-8021-117-2, págs. 277-282
- Seleccionado
  Las siglas y otras abreviaturas en el campo informático
  Guadalupe Aguado de Cea
  IV Encuentros Complutenses en torno a la traducción: 24-29 de febrero de 1992 / Margit Raders (dir. congr.), Rafael Martín-Gaitero (dir. congr.), 1994, ISBN 84-7491-486-8, págs. 279-293
- Seleccionado
  Comando, instrucción, sentencia: ¿sinónimos en el campo informático?
  Guadalupe Aguado de Cea
  III Encuentros Complutenses en torno a la traducción: 2-6 de abril de 1990 / Margit Raders (dir. congr.), Julia Sevilla Muñoz (dir. congr.), 1993, ISBN 84-7491-468-X, págs. 155-163
- Seleccionado
  Interferencias lingüísticas en los textos técnicos
  Guadalupe Aguado de Cea
  II Encuentros Complutenses en torno a la traducción: 12-16 de diciembre de 1988 / Margit Raders (dir. congr.), Juan Conesa (dir. congr.), 1990, ISBN 84-7491-312-8, págs. 163-169
- Seleccionado
  La traducción técnica en un marco interdisciplinar en los estudios de Informática
  María Manuela García Fernández, Guadalupe Aguado de Cea
  Fidus interpres : actas de las Primeras Jornadas Nacionales de Historia de la Traducción / coord. por José Luis Chamosa, Julio-César Santoyo, Trinidad Guzmán González, Rosa Rabadán , Vol. 2, 1989, ISBN 84-7719-182-4, págs. 310-314
- Seleccionado
  El lexema ware en el campo informático
  Guadalupe Aguado de Cea
  Actas del X Congreso Nacional de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos: conmemorativo de su fundación, 1988, ISBN 8440421680, págs. 173-180
Libros
- Seleccionado
  Reflections on language use in the academic context: Reflexiones sobre el uso del lenguaje en el contexto académico
  Pilar Durán Escribano, Guadalupe Aguado de Cea, Ana María Roldán Riejo
  Fundación Conde del Valle de Salazar, 2005. ISBN 84-96442-11-X
- Seleccionado
  Diccionario comentado de terminología informática
  Guadalupe Aguado de Cea
  Thomson-Paraninfo, 1994. ISBN 84-283-2060-8
  Ha sido reseñado en:
  - Diccionario comentado de terminología informática
    Manuel Mata Pastor
    TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 1, 1996, págs. 215-216
Tesis
- Seleccionado
  Problemas de traducción de la terminología informática en España
  Guadalupe Aguado de Cea
  Tesis doctoral dirigida por Emilio Lorenzo (dir. tes.) . Universidad Complutense de Madrid (1992).
Tesis dirigidas
- Seleccionado
  Un estudio del adjetivo en un corpus de textos escritos en inglés y español pertenecientes al discurso de especialidad de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones
  Francisca López Hernández
  Tesis doctoral dirigida por Guadalupe Aguado de Cea (dir. tes.), María Socorro Bernardos Galindo (codir. tes.). Universidad Politécnica de Madrid (2016).
  - Resumen
  - Tesis en acceso abierto en: Archivo Digital UPM
- Seleccionado
  Ontotag - a linguistic and ontological annotation model suitable for the semantic web
  Antonio Pareja Lora
  Tesis doctoral dirigida por Guadalupe Aguado de Cea (dir. tes.), Asunción Gómez Pérez (dir. tes.) . Universidad Politécnica de Madrid (2012).
  - Tesis en acceso abierto en: Archivo Digital UPM
- Seleccionado
  Multilingualism in ontologies. Multilingual lexico-syntactic patterns for ontology modeling and linguistic information repository for ontology localization
  Elena Montiel Ponsoda
  Tesis doctoral dirigida por Guadalupe Aguado de Cea (dir. tes.), Asunción Gómez Pérez (codir. tes.) . Universidad Politécnica de Madrid (2011).
  - Resumen
- Seleccionado
  Normas y reglamentos en la técnica: problemas de comprensión para su aplicación. El caso de la instrucción de hormigón estructural ehe
  Fernando Sánchez Amillategui
  Tesis doctoral dirigida por Antonio Aguado de Cea (dir. tes.) , Guadalupe Aguado de Cea (codir. tes.). Universitat Politècnica de Catalunya (UPC) (2008).
  - Resumen
- Seleccionado
  Las edades del puente de fábrica. Terminología y metáfora.
  Evemarie Bauder
  Tesis doctoral dirigida por Javier León González (dir. tes.) , Guadalupe Aguado de Cea (dir. tes.). Universidad Politécnica de Madrid (2007).
  - Resumen
  - Tesis en acceso abierto en: Archivo Digital UPM
- Seleccionado
  Análisis terminológico y tratamiento computacional de un corpus léxico relacionado con la fabricación, conformación y tratamiento del acero
  Rodrigo Mulas García
  Tesis doctoral dirigida por Guadalupe Aguado de Cea (dir. tes.). Universidad Politécnica de Madrid (2004).
  - Resumen
  - Tesis en acceso abierto en: Archivo Digital UPM
- Seleccionado
  Marco metodológico para la construcción de sistemas de generación de lenguaje natural
  María Socorro Bernardos Galindo
  Tesis doctoral dirigida por Guadalupe Aguado de Cea (dir. tes.), Asunción Gómez Pérez (dir. tes.) . Universidad Politécnica de Madrid (2003).
  - Resumen
  - Tesis en acceso abierto en: Archivo Digital UPM
Coordinación
- Obras Colectivas
  - Seleccionado
    Manual de lingüística románica
    coord. por José Enrique Gargallo Gil, Maria Reina Bastardas Rufat., Guadalupe Aguado de Cea
    Ariel España, 2007. ISBN 978-84-344-8268-5
    Ha sido reseñado en:
    Gargallo Gil, José Enrique / Bastardas, Maria Reina (coord.) (2007): Manual de lingüística romànica. Barcelona: Ariel, 516 p.
    Coloma Lleal Galceran
    Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 30, 2008, págs. 361-366
    - Resumen
  - Seleccionado
    Reflections on language use in the academic context
    coord. por Pilar Durán Escribano, Guadalupe Aguado de Cea, Ana Roldán Riejos
    Fundación Conde del Valle de Salazar, 2005. ISBN 84-96442-1X-1
  - Seleccionado
    Las lenguas para fines específicos y la sociedad del conocimiento
    coord. por Pilar Durán Escribano, Guadalupe Aguado de Cea, Inmaculada Álvarez de Mon y Rego , Marinela García Fernández
    Universidad Politécnica de Madrid, 2003. ISBN 84-7493-333-1
  - Seleccionado
    La investigación en lenguas aplicadas: enfoque multidisciplinar
    coord. por Guadalupe Aguado de Cea, Pilar Durán Escribano
    Universidad Politécnica de Madrid, 2001. ISBN 84-95063-16-6

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Documat. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.