Resumen de Condicionantes técnicos, económicos y sociales durante la construcción de la central nuclear de Ascó

Faustino Acosta Ortega

• español

  La necesidad de incrementar su capacidad de producción eléctrica llevó a FECSA a promover la construcción de una central nuclear, de dos unidades, en la ribera del río Ebro. A los esperados retos de carácter económico, propios de un proyecto de esta envergadura, se unieron las dificultades técnicas de una tecnología en evolución. Además, los promotores se enfrentaron a la oposición de la comunidad rural local y a una fuerte tensión social y política española e internacional. La resolución de estos retos ha permitido a la central una prolongada y exitosa vida operativa. Este trabajo pretende ofrecer como fueron abordadas estas dificultades, contribuyendo a la garantía de potencia en la región y a la mejora de las condiciones económicas y sociales sobre el área geográfica donde se instaló.

• English

  The need to increase its production capacity led FECSA to promote the construction of a two-unit nuclear power plant on the banks of the Ebro River. Apart from the usual economic challenges of a project of this magnitude, there were also the technical difficulties of an evolving technology. In addition, the promoters faced opposition from the local rural community and from the strong Spanish and international social-political convulsion. Solving these challenges has allowed the plant to have a long and successful operational life. This paper aims to show how these difficulties were addressed, contributing to the guarantee of power in the region and to the improvement of economic and social conditions in the geographical area where it was installed.