Resumen de Nublado con posibilidades de acertar

Ian Stewart

• español

  El matemático británico Lewis Fry Richardson soñó en 1922 que la predicción científica del tiempo sería, en un futuro, una realidad. Hasta llegar a este punto, para tener una mejor comprensión de la dinámica de la atmósfera era vital disponer de observaciones periódicas de la misma, así como potentes equipos informáticos y algoritmos para integrar las ecuaciones. El progreso en la predicción meteorológica y modelización del clima ha sido verdaderamente espectacu- lar, alcanzando un alto nivel de perfeccionamiento.

• English

  The British mathematician Lewis Fry Richardson dreamed in 1922 that scientific weather prediction would be, in the future, a reality. Until reaching this point, it was vital to have periodic observations of the atmosphere to have a better understanding of its dynamics, as well as powerful comput- ing equipment and algorithms to integrate the equations.

  Progress in weather prediction and climate modeling has been truly spectacular, reaching a high level of perfection.