Resumen de El proceso de institucionalización en el análisis de un registro de clases: Reconstrucción de decisiones en la enseñanza

Rosa Martinez, Analía Petich

• español

  En este artículo reflexionamos sobre decisiones del profesor como rasgos relevantes para analizar una clase de matemática, a propósito de su necesidad de institucionalizar los objetos matemáticos abordados en su propuesta de trabajo. Intentamos atrapar la trama de conexiones entre las producciones de los alumnos y los conocimientos matemáticos a enseñar, en términos de reconocer las articulaciones entre preguntas y respuestas en las que se dan formulaciones, reformulaciones y relaciones. Ese esclarecimiento coadyuva a tomar en cuenta en qué medida las decisiones que gobiernan el funcionamiento de la clase colaboran para la construcción de los objetos involucrados.

• English

  In this article we reflect on the teacher's decisions as relevant features to analyze a mathematics class, regarding the teacher’s need to institutionalize the mathematical objects approached in their work proposal. We try to capture the web of connections between the students' productions and the mathematical knowledge to be taught, in terms of recognizing the articulations between questions and answers in which formulations, reformulations and relationships occur. This clarification helps to take into account to what extent the decisions that govern the functioning of the class collaborate in view of the construction of the objects involved.

• português

  Neste artigo, refletimos sobre as decisões do professor como aspectos relevantes para a análise de uma aula de matemática, no que diz respeito à necessidadede institucionalizar os objetos matemáticos abordados em sua proposta de trabalho. Procuramos captar a teia de conexões entre as produções dos alunos e os conhecimentos matemáticos a serem ensinados, no sentido de reconhecer as articulações entre perguntas e respostas nas quais ocorrem formulações, reformulações, relações. Esse esclarecimento ajuda a levar em conta em que medida as decisões que regem o funcionamento da aula colaboram para a construção dos objetos envolvidos.