Resumen de Influencias francesas na matemática española do século XIX
- galego
No presente craballo expóñense algunhas referencias imporcances para comprender o proceso de influencia francesa en distintos ámbitos da matemática española. Así, considérase a presencia de autores franceses- lacroix, Cirodde, Bourdon, etc.- nas listas oficiais de textos para o ensino secundario na mecade de século, entre oucros aspectos significativos relativos á docencia.
Contémplanse, asemade, o mesmo fenómeno nas recomendacións para os alumnos das academias militares e se traen a colación datos sobre as fontes de inspiración dos autores. Noutro apartado se sinala a presencia de matemáticos españoles en reunións científicas francesas, en rápida comparación con oucras europeas. En derradeiro lugar, analízanse as influencias francesas en dúas revistas importantes dos anos finais do século XIX, a catalana Crónica Científica y El Progreso Matemático, a primeira que exisciu en España exclusivamente adicada ás matemáticas, editada en Zaragoza por Zoel García de Galdeano (1846-1924).
- English
This work presents sorne references imporcanc ro underscand che process of French influence on severa! fields of Spanish machematics. For chis purpose, che arcicle considers, among other educacional as peces, che presence of French auchors -Lacroix, Cirodde, Bourdon, etc. -in che official lists of cexcbooks for secondary teaching in che middle of che 19th cencury; che same phenomenon is examined in military educacion, and che sources of Spanish aurhors are analyzed.
Anocher seccion shows che parcicipacion of Spanish mathemacicians in French sciencific meecings -in quick comparison wich other European ones-. Finally, che paper scudies che French influence on cwo importanc sciencific periodicals of che lace 19th cencury, che Catalan Crónica Científica and El Progreso Matemático, che first Spanish journal exclusively devoted to machemacics, published in Zaragoza by Zoel García de Galdeano (1846-1924).
