Resumen de Misioneros en Filipinas y su relación con la ciencia en China: Fray Juan Cobo y su libro "Shi Lu"

José Antonio Cervera Jiménez

• En este trabajo se da una visión general sobre la llegada de los misioneros europeos al Extremo Oriente en el siglo XVI,especialmente Agustinos y Dominicos, y sus intentos por entrar en China desde Filipinas, así como de sus contribuciones a la ciencia. Se analiza especialmente la figura de Fray Juan Cobo, dominico español que publicó en Filipinas varios libros en chino. Uno de ellos, el Shi Lu (publicado en Manila en 1593),constituye muy probablemente el primer libro escrito en chino sobre ciencia europea, lo cual lo convierte en un documento muy importante para la historia de la ciencia china. Su contenido científico es analizado en este artículo.