Resumen de El espacio ordenado: Paisaje, orientaciones y astronomía en los albores de la época ibérica en Mazaleón (Teruel)

César Esteban López , Luis Fatás Fernández, Francisco Romeo Marugán, Fernando Chavarría Forés

• español

  Presentamos un estudio arqueoastronómico de la denominada habitación 2 del poblado preibérico de San Cristóbal de Mazaleón (siglos VII-VI a.C.) y de varios túmulos de la necrópolis contemporánea asociada. La habitación 2 presenta una orientación ajustada a los ejes cardinales y un marcador del orto solar en fechas alrededor de los equinoccios sobre la parte central del cerro que domina el horizonte oriental, unas características comunes en varios santuarios ibéricos del sureste. Estos resultados, junto a la tipología del material arqueológico encontrado en su interior, nos llevan a proponer su uso como espacio sacro, donde se llevarían a cabo ritos relacionados con la fertilidad alrededor de los equinoccios, o como escenario de ceremonias de redistribución y negociación social. La comparación de la cronología del poblado con la de otros santuarios protohistóricos con elementos arqueoastronómicos similares indica que este espacio es, hasta la fecha, el más temprano de todos ellos. Los túmulos de la necrópolis muestran un patrón de orientaciones hacia el oeste-suroeste bien definido, coincidente con el que muestra la mayoría de los túmulos protohistóricos de otras necrópolis del Bajo Aragón y quizás relacionado con los ocasos solares.

• English

  We present an archaeoastronomical study of the so-called Room 2 of the pre-Iberian settlement of San Cristóbal de Mazaleón (7th-6th centuries BC) and of several burial mounds from its associated necropolis. Room 2 is oriented quite precisely along the cardinal axes and shows a marker of the sunrise around the equinoxes on the central part of the hill that dominates the eastern horizon, a common feature in several Iberian sanctuaries in the southeast of the Iberian Peninsula. These results, together with the typology of the archaeological material found inside Room 2, lead us to propose its use as a sacred space, where fertility-related rites would be carried out around the equinoxes, or as the place for redistribution and social negotiation ceremonies. Comparison of the chronology of the site with those of other Protohistoric sanctuaries with similar archaeoastronomical findings suggests that this space is, by now, the earliest of them all. The burial mounds of the necropolis show a well-defined pattern of orientations towards the west-southwest, coinciding with that shown by most of the Protohistoric burial mounds of other necropolises of Bajo Aragon and perhaps related to the sunset.