Resumen de La migración del software educativo “Edu TIC” a una plataforma FLOSS accesible vía Web

Romina Yolanda Alderete, Sonia Itatí Mariño Fernández, Carlos R. Primorac, Jaquelina E. Escalante Saiach, María Viviana Godoy Guglielmone

• español

  El propósito del presente trabajo es sintetizar la migración de un software educativo capaz de brindar un soporte a las actividades escolares que se desarrollan en el nivel primario particularmente en el área de Lengua. El mismo se compone de cuatro secciones. En la primera sección se sintetiza el marco en el que se desarrolla el trabajo y los resultados obtenidos antes de realizar la migración del software. En la segunda sección se esboza la metodología, basada en trabajos de Ingeniería del Software y de Software Educativo. La tercera sección describe las principales funcionalidades del software educativo. Finalmente, se exponen las conclusiones preliminares y futuras líneas de trabajo. Se generó una solución informática que resolvió una necesidad concreta del sistema educativo con-tribuyendo al desarrollo del medio a través de la implementación de un producto informático de impacto social y alto valor agregado en relación a las TIC en la sociedad.

• English

  The paper presents an educational software migration for teaching-learning activities ofprimary school level in the area of Spanish Language. The work consists of the following sections.The first section presents a nover view to contextualize the work and the results obtained before migration software. The second section summarizes the methodology applied, based on Software Engineeringand Educational Software. The third section describes product features. Finally, some conclusions are presented, emphasizing that this software contributes to primary education. It was generated asolution to specific need of the education system, in order to contribute to the development of the context through the implementation software product of social impact and value added in relation to ICT in society.