Resumen de El teorema de l’Empordà (de F. Macau) vist amb el GeoGebra

Lluís Sabater Anticó

• català

  El 14 de setembre de 2012, la badia de Roses va ser inclosa al club de les badies més belles del món, una distinció de caràcter turístic a nivell mundial avalada per la Unesco.

  A més de les evidències paisatgístiques, culturals..., un article de Frederic Macau, publicat l’any 1964 als Annals de l’Institut d’Estudis Empordanesos sobre la geometria de la badia, va ajudar també a l’acceptació de la candidatura.

  Actualment, i gràcies a eines com el GeoGebra, les revistes, Internet, el GeoGebraTube..., estem en condicions de fer una més àmplia difusió del que F. Macau va anomenar teorema de l’Empordà, així com de l’explicació que donava del fet que els grecs s’instal·lessin a Empúries.

• English

  On September 14th 2012, Roses Bay joined the Most Beautiful Bays in the World Club, a worldwide tourism distinction that carries the endorsement of the Unesco.

  Among the landscape and cultural evidences that supported Roses Bay’ candidacy, there was an article by Frederic Macau, published in 1964 in the Annals de l’Institut d’Estudis Empordanesos, about the Geometry of the Bay.

  Today, thanks to tools such as GeoGebra, the different magazines, the Internet, GeoGebraTube, ..., we are able to provide a wider diffusion of what Mr Macau called Theorem of l’Empordà as well as of the explanation he provided for the fact that the Greeks settled in Empúries.