Resumen de Una base de datos georreferenciados de la vegetación asociada a las Saladas de Monegros

M. Domínguez Beisiegel, Josep Antoni Conesa i Mor, Joan Pedrol Solanes, Carmen Castañeda del Álamo

• español

  Los humedales salinos de Monegros Sur, localmente denominados saladas, se incluirán en parte en la Red Natura 2000 por su elevado interés medioambiental; sin embargo no existe una cartografía de sus comunidades vegetales. La presión humana, plasmada en vertidos del despedregado o de escombros, cultivos de secano para subvenciones, nueva red viaria, obras de nuevos regadíos, polígonos industriales, etc. amenaza, o ha destruido ya, una parte de estos hábitats. En estos parajes se ha emprendido la cartografía de vegetación sobre ortofotografía digital. Las unidades de vegetación y datos asociados se delimitan, en campo, sobre ortofotos en papel a escala entre 1:2000 y 1:6000; todo ello se organiza en un SIG. Las teselas de vegetación, correspondientes o no a las unidades de la Directiva Hábitats, contienen hasta tres componentes de vegetación; además se ha cartografiado la distribución de plantas protegidas o de especial interés. Las teselas, en formato vectorial, se vinculan a una base de datos donde se recoge: el código Red Natura 2000, la unidad fitosociológica (alianza) y sus componentes, porcentaje de recubrimiento, y cabida en m2. Esta información puede combinarse en el SIG con otros mapas, imágenes y delimitaciones del territorio. Además de su ágil manejo y actualización, el SIG facilitará el conocimiento y análisis de la evolución de las saladas a los responsables de la conservación. La prospección ha registrado plantas amparadas por el Decreto 181/2005 por el que se actualiza el Catálogo de Especies Amenazadas de Aragón (CEAA en adelante) (Boletín Oficial de Aragón nº 114) como “en peligro de extinción” —Ferula loscosii,—; “sensibles a la alteración de su hábitat” —Halopeplis amplexicaulis, Limonium stenophyllum, Microcnemum coralloides—;“vulnerables” —Ruppia maritima, Senecio auricula, Tamarix boveana—; “de interés especial” —Juniperus thurifera, Boleum asperum, Thymus loscosii—; y también se han encontrado otras plantas de interés diverso como Cressa cretica, Jurinea pinnata, Limonium costae, L. delicatulum subsp. latebracteatum. Los resultados evidencian el peligro de desaparición de estos hábitats, prioritarios según la legislación europea. El SIG puede ser muy eficaz para vigilar y cuantificar su degradación o recuperación.

• English

  The saline wetlands of Southern Monegros, NE Spain, locally named saladas, will be in part included in the Natura 2000 network because of their high environmental interest. However, the cartography of their vegetal communities does not exist. Meanwhile, the human pressure is visible in stone and urban debris dumping, dry farming for subsides, new road network, works for new irrigated land, industrial park, etc. It threatens these habitats and has already destroyed a part of them. We have started the cartography of the vegetation over digital ortophotograph. The vegetation units and associate field observations were delimited on printed ortophotographs at detailed scale, from 1:2000 to 1:6000. Field data was organized in a Geographic Information System. The cartographic delineations of vegetation, corresponding or not to the Habitats Directive units, contains up to three vegetation components. Moreover, the distribution of protected plants or those of special interest have been mapped. The delineations, in vectorial format, were linked to a data base containing: the Natura 2000 network code, the phytosociologic unit (alliance) and its components, the percent of vegetation cover, and the surface area in m2. This information can be combined in the GIS with other maps, images and territorial delimitations. The GIS allows the handling and updating of this information, and will facilitate to the people in charge of environment conservation, the knowledge and analyses of the saladas evolution. The survey has lead to the inventory of plants protected under Decree 181/2005 (Government of Aragón, 114 report number) which updates the Catalogue of Threatened Species of Aragón (CEAA, from now on). We detected species catalogued as “Endangered” — Ferula loscosii,—; "Sensitive to its Habitat alteration" —Halopeplis amplexicaulis, Limonium stenophyllum, Microcnemum coralloides—; “Vulnerable” —Ruppia maritima, Senecio auricular, Tamarix boveana—; “Of Special Interest” —Juniperus thurifera, Boleum asperum, Thymus loscosii—; other plants of diverse interest were found like as Cressa cretica, Jurinea pinnata, Limonium costae, L. delicatulum subsp. latebracteatum. Results evidence the risk of disappearance of priority habitats under European legislation. The GIS can be very effective to protect and to quantify their degradation or recovery.