Resumen de El uso de imágenes Ikonos para la cartografía de riesgo de inundación en pequeñas cuencas mediterráneas

M. J. López García, P. Carmona, J. M. Ruíz, Ana M. Camarasa Belmonte

• español

  La confección de una cartografía efectiva de riesgo de inundación precisa de la elaboración previa de mapas de peligro, que recojan las zonas sometidas a los procesos naturales asociados a la crecida. Para ello resulta muy útil el estudio de las áreas afectadas en sucesos concretos. El uso de la teledetección se ha demostrado altamente eficaz en grandes cuencas, afectadas por procesos de inundación extensivos y llanuras bien definidas, pero en pequeñas cuencas mediterráneas, donde los espacios inundables son de índole variada, pequeña dimensión y rápido drenaje, no siempre ha sido eficaz. Las imágenes de muy alta resolución (Ikonos, Quickbird) constituyen una alternativa viable para la detección de las zonas afectadas en pequeñas cuencas. Este trabajo presenta un ejemplo de uso de una imagen Ikonos para el análisis de las zonas inundadas durante el suceso de octubre del año 2000 en la Rambla de Poyo - Barranc de Torrent. Esta cuenca tiene una dimensión de 462 km2, desemboca en la Albufera y presenta varias zonas inundables que afectan al área metropolitana de Valencia. El suceso de octubre del 2000 produjo una crecida de más de 500 m3/s que dio lugar a problemas de inundación, referenciados, en su día, mediante trabajo de campo y fotografía oblicua. El análisis visual de la imagen Ikonos permite establecer, de una manera rápida y completa, la extensión de la zona inundada, así como inferir los principales procesos de rotura en cauce, derrame y desbordamiento, asociados a la crecida.

• English

  Before creating a map of effective flood risk it is necessary to first create a hazard map that identifies those areas subject to the natural processes associated with flood events. The study of affected areas during particular events can be very useful for producing such maps and remote sensing has been shown to be a highly effective tool for performing this task for large basins affected by extensive flood processes over well-defined flood plains. However, for the case of small Mediterranean basins, where the floodable areas are small and very variable, and where drainage occurs rapidly, the use of satellite images has been less effective. The very highresolution images (Ikonos, Quickbird) constitute a viable alternative for detecting affected areas in small basins. This paper provides an example of the use of an Ikonos image for the analysis of the flooded areas during the flood event in October 2000 in the Rambla de Poyo – Barranc de Torrent (Valencia, Spain). This basin, covering an area of 462 km2, drains into the Albufera coastal lagoon, and includes several floodable areas within the metropolitan area of the city of Valencia. During the event of October 2000, currents of more than 500 m3/s produced problems related to flooding which, at the time, were recorded using fieldwork and oblique photography. The visual analysis of the Ikonos image allowed us to establish, rapidly and comprehensively, the extent of the flood area as well as to infer the principal processes of channel failure, leakage and overflow associated with the flood.