Resumen de A economía da Unión Europea en tempos da COVID-19
- galego
A pandemia da COVID-19 está a ter un impacto sen precedentes na economía europea. Neste artigo imos analizar as últimas cifras publicadas por Eurostat para 2020 e o último informe de proxección económica publicado pola Comisión Europea, proporcionando ademais unha descrición máis detallada do impacto da pandemia por sectores. Usamos para iso o modelo Trade-SCAN desenvolto polo Centro Común de Investigación da Comisión Europea. Segundo a nosa análise, España lidera os resultados máis negativos en termos de emprego e Produto Interior Bruto (PIB), principalmente nos catro sectores máis afectados na Unión Europea (UE), a saber: o comercio; as actividades artísticas, deportivas, culturais e recreativas; os servizos a empresas; e as actividades de aloxamento, comidas e bebidas. É remarcable o feito diferencial de Irlanda, único país con crecemento do seu PIB, fundamentalmente debido ás súas exportacións de produtos farmacéuticos e servizos de tecnoloxía da información. En global, a economía europea caeu finalmente en 2020 un 6,1%, con certos patróns comúns en termos sectoriais en cada un dos seus países, fóra dalgúns casos como a agricultura romanesa ou a construción en Irlanda, entre outros.
- English
The COVID-19 pandemic is having an unprecedented impact on the European economy. In this article, we analyse the latest figures published by Eurostat for 2020 and the European Commission’s Spring Economic Forecast 2021, at the same time providing a more detailed list of the impacts on the European economy by sector, using the Trade-SCAN model developed by the European Commission's Joint Research Centre. According to our analysis, Spain has the worst results in terms of employment and Gross Domestic Product (GDP), mainly in the four most affected sectors in the European Union (EU), namely, trade; artistic, sports, cultural and recreational activities; business services and accommodation, food and beverage activities. Ireland is remarkable, being the only country with growth in its GDP, mainly due to its exports of pharmaceutical products and information technology services. Overall, the European economy finally dropped by 6.1% in 2020, with certain common patterns in sectoral terms in each of its countries with the exception of some cases such as Romanian agriculture or the construction market in Ireland, among others.
