Resumen de El grabado del garoé en la colección de viajes de la firma de Bry (1590-1634)
- español
El Garoé o árbol del agua de la isla de El Hierro ha sido representado gráficamente en numerosas ocasiones. Particularmente importante resulta el grabado en cobre publicado en la famosa colección de viajes iniciada por Theodor de Bry en 1590, no obstante, la gran dificultad de trazar sus diferentes ediciones y variantes ha propiciado diversos errores e imprecisiones en la literatura. Para aclarar la situación, en este trabajo identifico las dos planchas del grabado del Garoé utilizadas en la colección y determino hasta nueve láminas diferentes producidas por la firma a partir de estas dos planchas.
- English
The Garoé or water tree on the island of El Hierro has been represented graphically on numerous occasions. Particularly important is the copper engraving published in the famous travel collection begun by Theodor de Bry in 1590, however, the great difficulty of tracing its different editions and variants has led to various errors and imprecisions in the literature.
To clarify the situation, in this work I identify the two plates of the engraving used in the collection and determine up to nine plates produced by the firm from these two plates.
