Ir al contenido

Documat

Accesibilidad para personas con baja visión de los gráficos estadísticos en la prensa digital: una propuesta metodológica basada en indicadores heurísticos

  • Rubén Alcaraz-Martínez [1] ; Mireia Ribera-Turró [1] ; Toni Granollers-Saltiveri [2] ; Afra Pascual [2]
    1. [1] Universitat de Barcelona

      Universitat de Barcelona

      Barcelona, España

    2. [2] Universitat de Lleida

      Universitat de Lleida

      Lérida, España

  • Localización: El profesional de la información, ISSN-e 1699-2407, ISSN 1386-6710, Vol. 29, Nº 5, 2020 (Ejemplar dedicado a: Pluralismo informativo)
  • Idioma: español
  • DOI: 10.3145/epi.2020.sep.15
  • Títulos paralelos:
    • Accessibility for people with low vision of statistical graphics in the digital press: A methodological proposal based on heuristic indicators
  • Enlaces
  • Resumen
    • español

      Se presenta un nuevo conjunto de indicadores heurísticos para la evaluación de la accesibilidad de los gráficos estadísticos para personas con baja visión y visión cromática deficiente (VCD), así como un método para su aplicación. Con el objetivo de validar la propuesta, se ha realizado una evaluación heurística de la accesibilidad de 35 gráficos publicados en 5 diarios españoles y 2 internacionales. Los resultados muestran que los indicadores propuestos consiguen detectar una mayor cantidad de problemas únicos, presentan una mejor distribución de los problemas entre heurísticos y consiguen detectar problemas más severos y específicos que las Web content accessibility guidelines (WCAG). En relación con los problemas detectados, destaca la prácticamente nula presencia de alternativas textuales en los gráficos publicados como imágenes en formato de mapa de bits, un problema que también se da en el caso de los gráficos publicados en formato SVG, donde destaca el nulo etiquetado de las marcas con estándares como WAI-ARIA. En estos últimos también se observa el pobre uso de indicadores para remarcar los elementos que reciben el foco, o su inaccesibilidad mediante una interfaz de teclado. Otros problemas comunes en ambos tipos de gráficos son la ratio de contraste entre elementos no textuales, por debajo en muchos casos del mínimo requerido, un tamaño de fuente demasiado pequeño o la no sistematización del uso de paletas de colores seguras para personas con VCD. Por lo que respecta a la comparación entre medios nacionales e internacionales, si bien las puntuaciones obtenidas por los internacionales son superiores, éstos comparten un importante número de problemas con los españoles. La lista de indicadores obtenida, más allá de demostrarse útil para propósitos evaluativos, también lo hace como guía para la creación de gráficos accesibles fácilmente incorporable a las guías de estilo de los medios analizados.

    • English

      A new set of heuristic indicators is presented for the evaluation of the accessibility of statistical charts for people with im-paired vision and color vision deficiency (CVD), as well as a methodology for their application. To validate the proposal, a heuristic evaluation of the accessibility of 35 charts published in 5 Spanish and 2 international newspapers is carried out. The results show that the proposed indicators enable the detection of a greater number of unique problems, pre-sent a better distribution of problems among heuristics, and enable the detection of more severe and specific problems compared with the Web content accessibility guidelines (WCAG). Regarding the problems detected, the lack of text alter-natives to charts in bitmap format stands out, a problem that also occurs in the case of charts in SVG format, for which standards such as WAI-ARIA are not used for labeling the marks. The latter also underlines the poor use of indicators to highlight the elements that receive focus, or their inaccessibility through a keyboard interface. Other common problems with both types of charts are the non-text contrast ratio, which in many cases is below the minimum required, too small a font size, or the non-systematization of the use of color palettes appropriate for people with CVD. The comparison between national and international media reveals that, although higher scores are obtained by international media, they share a significant number of the problems identified for Spanish media. The list of principles obtained, beyond proving helpful for evaluative purposes, is also useful as a guide for creating accessible charts that could be easily incorporated into the style guides of the analyzed media.

  • Referencias bibliográficas
    • Agarwal, Shashank; Yu, Hong (2009). “FigSum: automatically generating structured text summaries for figures in biomedical literature”. In:...
    • Alcaraz-Martínez, Rubén; Ribera-Turró, Mireia; Granollers Saltiveri, Toni (2020). “La accesibilidad de los gráficos estadísticos para personas...
    • Asociación para la Investigación de Medios de Comunicación (2019). Ranking de diarios, segunda ola 2019. http://reporting.aimc.es/index.html#/main/diarios
    • Bernard, Michael; Liao, Chia-Hui; Mills, Melissa (2001). “The effects of font type and size on the legibility and reading time of online text...
    • Bonastre, Laia; Granollers, Toni (2014). “A set of heuristics for user experience evaluation in e-commerce websites”. In: ACHI 2014: the Seventh...
    • Boudreau, Denis (2019). “Supporting the design phase with accessibility heuristics evaluations”. Accessible user experience & design....
    • Bourne, Rupert R. A. (2017). “Magnitude, temporal trends, and projections of the global prevalence of blindness and distance and near vision...
    • Cabañero-Resta, Ángel-Andrés; Luján-Mora, Sergio (2012). Estudio sobre la accesibilidad de los sitios web de medios de comunicación. Alicante:...
    • Cairo, Alberto (2017). “Visualización de datos: una imagen puede valer más que mil números, pero no siempre más que mil palabras”. El profesional...
    • Cohen, William W.; Wang, Richard; Murphy, Robert F. (2003). “Understanding captions in biomedical publications”. In: Proceedings of the ninth...
    • Discapnet (2007). Accesibilidad en los diarios digitales españoles. Madrid: Discapnet. https://www.discapnet.es/sites/default/files/areas-tematicas/tecnologia/informedetalladoaccprensa.pdf
    • Discapnet (2016). Accesibilidad de los principales medios digitales de comunicación. Madrid: Discapnet. https://www.discapnet.es/areas-tematicas/tecnologiainclusiva/observatorio-de-accesibilidad-tic/informes-discapnet-0
    • Elzer, Stephanie; Carberry; Sandra, Chester, Daniel; Demir, Seniz; Green, Nancy; Zukerman, Ingrid; Trnka, Keith (2007). “Exploring and exploiting...
    • España (2014). “Real decreto 126/2014, de 28 de febrero, por el que se establece el currículo básico de la Educación Primaria”. Boletín oficial...
    • España (2015). “Real decreto 1105/2014, de 26 de diciembre, por el que se establece el currículo básico de la Educación Secundaria Obligatoria...
    • Evergreen, Stephanie; Emery, Ann (2018) “Data visualization checklist”. In: Presenting data effectively. Thousand Oaks, California: SAGE....
    • Ferraz, Reinaldo (2017). “Accessibility and search engine optimization on scalable vector graphics”. In: 4th IEEE International Conference...
    • Franklin, Fernanda; Breyer, Felipe; Kelner, Judith (2014). “Heurísticas de usabilidade para sistemas colaborativos remotos de realidade aumentada”....
    • González, María-Paula; Pascual, Afra; Lorés, Jesús (2001). “Evaluación heurística”. En: Introducción a la Interacción Persona-Ordenador. AIPO,...
    • González-Perea, Lourdes (2018). “La accesibilidad de los medios de comunicación digitales en España: responsabilidad de los periodistas en...
    • Gutiérrez-Restrepo, Mary-Luz-Emmanuelle (2017). Accesibilidad no intrusiva en la comunicación audiovisual en la web. Tesis de doctorado, Universidad...
    • Hermawati, Setia; Lawson, Glyn (2015). “A user-centric methodology to establish usability heuristics for specific domains”. In: Proccedings...
    • Hermawati, Setia; Lawson, Glyn (2016). “Establishing usability heuristics for heuristics evaluation in a specific domain: is there a consensus?”....
    • Hub, Miloslav; Čapková, Věra (2010). “Heuristic evaluation of usability of public administration portal”. In: Proceedings of the International...
    • IBSA (2011) “IBSA medical classification”. In: International Blind Sports Federation. https://web.archive.org/web/20110811060928/http://www.ibsa.es/docinteres/HTM/MedicalClassification.htm
    • Inostroza, Rodolfo; Rusu, Cristian; Roncagliolo, Silvana; Rusu, Virginica (2013). “Usability heuristics for touchscreen-based mobile devices:...
    • Jiménez, Cristhy; Allende-Cid, Hector; Figueroa, Ismael (2017). “Prometheus: PROcedural METhodology for developing HEuristics of Usability”....
    • Joyce, Ger; Lilley, Mariana (2014). “Towards the development of usability heuristics for native smartphone mobile applications”. In: Third...
    • Koivunen, Marja-Riitta; McCathieNevile, Charles (2001). Accessible graphics and multimedia on the Web. World Wide Web Consortium (W3C)/MIT....
    • Lechner, Bettina; Fruhling, Ann; Petter, Stacie; Siy, Harvey (2013). “The chicken and the pig: user involvement in developing usability heuristics”....
    • Legge, Gordon E. (2016). “Reading digital with low vision”. Visible language, v. 50, n. 2, pp. 102-125. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5726769
    • Mankoff, Jennifer; Dey, Anind K.; Hsieh, Gary; Kientz, Julie, Lederer, Scott; Ames, Morgan (2003). “Heuristic evaluation of ambient displays”....
    • Masip, Llúcia; Oliva, Marta; Granollers, Toni (2012). “The open repository of heuristics”. In: Proceedings of the 13th International Conference...
    • Meeks, Elijah; Cesal, Amy; Pettit, Mollie (2019). “Introducing the Data Visualization Society”. Medium. https://medium.com/datavisualization-society/introducing-the-data-visualization-society-d13d42ab0bec
    • Mi, Na; Cavuoto, Lora A.; Benson, Kenneth; Smith-Jackson, Tonya; Nussbaum, Maury A. (2014). “Heuristic checklist for an accessible smartphone...
    • Miqueli-Rodríguez, Maritza; López-Hernández, Silvia M.; Rodríguez-Masó, Susana (2016). “Baja visión y envejecimiento de la población”. Revista...
    • Naciones Unidas. Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. División de Población (2017). World population prospects 2017 data booklet....
    • Nielsen, Jakob (1992). “Finding usability problems through heuristic evaluation”. In: Proceedings ACM CHI’92 Conference, pp. 373-380. https://doi.org/10.1145/142750.142834
    • Nielsen, Jakob (1994). “How to conduct a heuristic evaluation”. Nielsen Norman Group. https://www.nngroup.com/articles/how-to-conduct-a-heuristic-evaluation
    • Nielsen, Jakob (2002). “Let users control font size”. Nielsen Norman Group. Blog. https://www.nngroup.com/articles/let-users-control-font-size
    • Nielsen, Jakob (2012). “Serif vs. sans-serif fonts for HD screens”. Nielsen Norman Group. Blog. https://www.nngroup.com/articles/serif-vs-sans-serif-fonts-hd-screens
    • Nielsen, Jakob; Landauer, Thomas K. (1993). “A mathematical model of the finding of usability problems”. In: Proceedings ACM/IFIP INTERCHI’93...
    • Nielsen, Jakob; Molich, Rolf (1990). “Heuristic evaluation of user interfaces”. In: CHI ‘90: proceedings of the SIGCHI Conference on Human...
    • Paddison Claire; Englefield Paul (2004). “Applying heuristics to accessibility inspections”. Interacting with computers, v. 16, n. 3, pp....
    • Parra-Valcarce, David (2010). “La accesibilidad web en los cibermedios del Grupo Planeta a ambos lados del Atlántico: los casos de La Razón...
    • Parra-Valcarce, David; Martínez-Arias, Santiago (2018). Tecnologías de la gestión periodística de la información digital: conceptos básicos....
    • Quiñones, Daniela; Rusu, Cristian; Rusu, Virginica (2018). “A methodology to develop usability/user experience heuristics”. Computer standards...
    • Roa-Amaya, Matilde; Caldera-Serrano, Jorge (2011). “Evaluación heurística de las sedes web de los medios digitales: El País y El Mundo”. Cuadernos...
    • Rusu, Cristian; Roncagliolo, Silvana; Rusu, Virginica; Collazos, César A. (2011). “A methodology to establish usability heuristics”. In: Proceedings...
    • Snellen, Herman (1862). Probebuchstaben zur Bestimmung der Sehschärfe, Utrecht: Van de Weijer.
    • Splendiani, Bruno (2015). A proposal for the inclusion of accessibility criteria in the authoring workflow of images for scientific articles....
    • Szpiro, Sarit-Felicia-Anais; Hashash, Shafeka; Zhao, Yuhang; Azenkot, Shiri (2016). “How people with low vision access computing devices:...
    • Utray-Delgado, Francisco (2009). Accesibilidad a la TDT en España para personas con discapacidad sensorial (2005-2007). Madrid: Real Patronato...
    • Van-Greunen, Darelle; Yeratziotis, Alexandros; Pottas, Dalenca (2011). “A three-phase process to develop heuristics”. In: Proceedings of the...
    • WebAIM (2013). Survey of users with low vision results. https://webaim.org/projects/lowvisionsurvey
    • Wetzlinger, Werner; Auinger, Andreas; Dörflinger, Michael (2014). “Comparing effectiveness, efficiency, ease of use, usability and user experience...
    • World Wide Web Consortium (2017). Accessible rich internet applications (WAI-ARIA) 1.1. https://www.w3.org/TR/wai-aria
    • World Wide Web Consortium (2018a). Web content accessibility guidelines (WCAG) 2.1. W3C. https://www.w3.org/TR/WCAG21
    • World Wide Web Consortium (2018b). WAI-ARIA graphics module. https://www.w3.org/TR/graphics-aria-1.0
    • World Health Organization (2019). “Ceguera y discapacidad visual”. En: Notas descriptivas. https://www.who.int/es/news-room/fact-sheets/detail/blindness-and-visual-impairment
    • Yu, Hong; Agarwal, Shashank; Johnston, Mark; Cohen, Aaron (2009). “Are figure legends sufficient? evaluating the contribution of associated...
Fundación Dialnet

Mi Documat

Opciones de artículo

Opciones de compartir

Opciones de entorno