Resumen de Articulación de la etnomatemática y las propuestas decoloniales: Una invitación a la re-existencia.

Christian Camilo Fuentes Leal

• español

  En el presente documento se muestran algunas relaciones entre las investigaciones en etnomatemática y la propuesta pensamiento decolonial propuesto por autores como Quijano (2001), Mignolo (2001) y Sousa (2010). La construcción de estas relaciones y la clarificación de características comunes son vitales para resignificar los objetivos con los que fue planteada la etnomatemática, además de reflexionar los nuevos retos de ésta línea en el contexto latinoamericano: los impactos negativos de la racionalidad moderna, la superación de la domesticación del discurso de la etnomatemática y el uso de esta línea de investigación como una plataforma para denunciar problemáticas sociales, económicas, ambientales a partir de racionalidades no hegemónicas.

• português

  Este documento mostra algumas relações entre a pesquisa em etnomatemática e o pensamento descolonial proposto por autores como Quijano (2001), Mignolo (2001) e Sousa (2010). A construção dessas relações e o esclarecimento de características comuns são vitais para ressignificar os objetivos com os quais a etnomatemática foi proposta, além de refletir sobre os novos desafios dessa linha no contexto latino-americano: os impactos negativos da racionalidade moderna, a superação de a domesticação do discurso etnomatemático e o uso dessa linha de pesquisa como plataforma para denunciar problemas sociais, econômicos e ambientais com base em racionalidades não-hegemônicas.Una línea de investigación puede fortalecerse al relacionarse con otras líneas que tengan objetivos comunes, en el presente documento se muestran algunas relaciones entre las investigaciones en etnomatemática y la propuesta pensamiento decolonial propuesto por autores como Quijano (2001), Mignolo (2001) y Sousa (2010), esta relación y la clarificación de estas características comunes son vitales para  recordar los objetivos iniciales con los cuales fue creada la etnomatemática además de reflexionar los nuevos retos de esta línea en el contexto latinoamericano y africano, entre estos superar la apropiación y la manipulación del discurso de la etnomatemática por parte de otras instituciones.

• English

  This document shows some relationships between research in ethnomathematics and the proposed decolonial thinking proposed by authors such as Quijano (2001), Mignolo (2001) and Sousa (2010). The construction ofthese relationships and the clarification of common characteristics are vital to resignify the objectives withwhich ethnomathematics was proposed, in addition to reflecting on the new challenges of this line in the LatinAmerican context, among these the negative impacts of modern rationality, the overcoming the domestication of ethnomathematical discourse and the use of this line of research as a platform to denounce social, economic and environmental problems based on non-hegemonic rationalities.