Resumen de Recuerdos de Sofia Kovalevskaya

Marta Macho Stadler

• español

  Sofia Kovalevskaya (1850- 1891) fue una mujer extraordinaria, de intereses variados a los que se dedicó con pasión. Cuando descubrió las matemáticas, en Rusia y a través del tutor de la familia, todas sus energías se di- rigieron hacia esta ciencia.

  Para poder ir a estudiar al extranjero, Sofia concertó un matrimonio de conveniencia con Vladimir Kovalevski, un joven biólogo nihilista, como ella. En Europa, Sofia estudió en primer lugar en Heilderberg, y viajó después a Berlín para trabajar con Karl Weierstrass. Su brillante intelecto, sus matemáticas impecables y su personalidad, encandilaron a muchos de los que la conocieron.

  Existen muchas biografías accesibles de Sofia Kovalevs-kaya. Por ello, en este breve texto, he preferido poner voz a las personas que la conocieron personalmente —o que han conocido sus matemáticas—, eligiendo (y traduciendo) algunas de las citas que aparecen en el magnífico libro Remembering Sofia Kovalevskaya de Michèle Audin (Springer, 2011). A través de las palabras de personas procedentes de mundos dispares nos acercaremos a la vida y obra de esta sobresaliente mujer.

• English

  Sofia Kovalevskaya (1850-1891) was an extraordinary woman, of varied interests, to whom she devoted herself with passion. When he discovered mathematics, in Russia and through the family tutor, all his energies were directed towards this science.

  In order to go abroad to study, Sofia arranged a marriage of convenience with Vladimir Kovalevski, a young nihilistic biologist, like her. In Europe, Sofia studied first at Heilderberg, and then traveled to Berlin to work with Karl Weierstrass. Her brilliant intellect, impeccable mathematics, and her personality dazzled many who knew her.

  There are many accessible biographies of Sofia Kovalevs-kaya. For this reason, in this short text, I have preferred to give a voice to people who knew her personally —or who have known her mathematics—, choosing (and translating) some of the quotes that appear in Michèle Audin's magnificent book Remembering Sofia Kovalevskaya ( Springer, 2011). Through the words of people from disparate worlds we will get closer to the life and work of this outstanding woman.