Resumen de El papel de la arquitectura ante los problemas de calidad de vida de la población víctima del conflicto armado colombiano

Erika Tatiana Ayala García, César Augusto Hernández Suárez, Rutsara Ayala Santos

• español

  This investigation of the Buena Vista II neighborhood of Villa del Rosario-Norte de Santander, characterized by its displaced population victim of the Colombian internal armed conflict. It is developed from a documentary approach that contextualizes the consequences of the conflict and conceptually defines quality of life. It presents a mixed methodology; qualitative, which recognizes the dynamics and conditions of habitability and; quantitative, which performs a population characterization from the social, economic and environmental dimensions that identifies the quality of life needs of the inhabitants. This research allows us to establish the impact of architecture on the quality of life of the populations victims of the Colombian armed conflict, as an element that determines repair and rehabilitation processes in the context of the post-conflict.

• English

  Se estudia el barrio Buena Vista II de Villa del Rosario- Norte de Santander, caracterizado por su población desplazada víctima del conflicto armado interno colombiano. Se desarrolla a partir de un enfoque documental que contextualiza las consecuencias del conflicto y define conceptualmente calidad de vida. Presenta una metodología mixta; cualitativa, que reconoce las dinámicas y condiciones de habitabilidad y; cuantitativa, que realiza una caracterización poblacional desde las dimensiones social, económica y ambiental que identifica las necesidades de calidad de vida de los habitantes. Esta investigación permite establecer la incidencia de la arquitectura en la calidad de vida de las poblaciones víctimas del conflicto armado colombiano, como elemento que condiciona procesos de reparación y rehabilitación en el contexto del posconflicto.

• português

  Esta investigação estuda o bairro de Buena Vista II, em Villa del Rosario-Norte de Santander, caracterizado por sua população deslocada, vítima do conflito armado interno colombiano. Desenvolve uma abordagem documental que contextualiza as consequências do conflito e define conceitualmente a qualidade de vida. Sua estrutura metodológica possui uma abordagem mista; qualitativa, que reconhece as condições dinâmicas e de habitabilidade da população estudada; quantitativo, que realiza uma caracterização populacional das dimensões social, econômica e ambiental que permite identificar as necessidades de qualidade de vida dos habitantes. Esta pesquisa nos permite estabelecer o impacto da arquitetura na qualidade de vida das populações vítimas do conflito armado colombiano, como um elemento que determina os processos de reparo e reabilitação no contexto do pós-conflito.