Resumen de Symbola: divisas históricas (emblemática personal) en la Europa medieval y moderna. Diseño e implementación de la base de datos y la interfaz de consulta

Sagrario López Poza, Ángeles Saavedra Places

• español

  Symbola es una base de datos y biblioteca digital que pretende reunir (y ofrecer de manera gratuita a través de internet) divisas o empresas históricas (emblemática personal) empleadas por reyes, caballeros y damas, eclesiásticos, académicos, impresores, etc. entre los siglos xiv-xvii. El objetivo del grupo que ha acometido el trabajo (SIELAE, Grupo Hispania, de la Universidade da Coruña) es registrar y estudiar el mayor número posible de divisas o empresas españolas, europeas y americanas en diversas fases de desarrollo. Este trabajo expone el planteamiento y objetivos, la justificación de la necesidad de crear una base de datos de acceso abierto en internet, las especificaciones para el diseño conceptual de la base de datos y detalles sobre el desarrollo de la herramienta web de gestión y la interfaz web de consulta.

• English

  Symbola is a database and digital library that aims to collect (and offer free of charge online) historical devices or ‘imprese’ (personal emblems) used by kings, knights and dames, ecclesiasts, printers, etc. in the 14th-17th Centuries. The objective of the group undertaking the project (SIELAE, Grupo Hispania, of the Universidade da Coruña) is to record and study in different levels the greatest number of Spanish, European and American devices or ‘imprese’. This article presents the project’s approach and objectives, the justification of the need to create an open-access online database, accessible on the Internet, the specifications for the conceptual design of the database and details of the development of the online management tool and the query interface.

• català

  Symbola és una base de dades i una biblioteca digital que pretén reunir (i oferir de manera gratuïta a internet) divises o empreses històriques (emblemàtica personal) emprades per reis, cavallers i dames, eclesiàstics, acadèmics, impressors, etc. entre els segles xiv-xvii. L’objectiu del grup que ha dut a terme el treball (SIELAE, Grupo Hispania, de la Universitat de la Corunya) és enregistrar i estudiar el nombre més gran possible de divises o empreses espanyoles, europees i americanes en diverses fases de desenvolupament. Aquest treball exposa el plantejament i els objectius, la justificació de la necessitat de crear una base de dades d’accés obert a internet, les especificacions per al disseny conceptual de la base de dades i els detalls sobre el desenvolupament de l’eina web de gestió i la interfície web de consulta.