LINGUATEC: Desarrollo de recursos lingüísticos para avanzar en la digitalización de las lenguas de los Pirineos

• Autores: Aure Séguier, Jean Sibille, Itziar Aldabe Arregi, Josu Aztiria Urtaran, Francho Beltrán, Myriam Bras, Itziar Cortés Etxabe, Jean-Baptiste Coyos, Benaset Dazeas, Louise Esher, Gorka Labaka Intxauspe , Igor Leturia Azkarate , Kepa Sarasola Gabiola
• Localización: Procesamiento del lenguaje natural, ISSN 1135-5948, Nº. 63, 2019, págs. 159-162
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • LINGUATEC: Development of linguistic resources to advance the digitisation of the languages of the Pyrenees
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El objetivo del proyecto es desarrollar, probar y difundir nuevos recursos, nuevas herramientas y aplicaciones lingüísticas innovadoras para mejorar el nivel de digitalización del aragonés, vasco y occitano. Resultados esperados: (1) Hoja de ruta para la digitalización del aragonés, (2) Nuevos recursos lingüísticos, (3) Herramientas lingüísticas desarrolladas (síntesis de voz occitana, aragonesa y vasca del País Vasco francés, detector de texto occitano y variantes del occitano, mejora de la traducción automática del francés al occitano, del castellano vasco, del castellano al aragonés, (4) Aplicaciones innovadoras desarrolladas en los idiomas de los Pirineos. |

  • English

    The goal of the project is to develop, test and disseminate new innovative linguistic resources, tools and solutions for a better digitalization level of the Aragonian, Basque and Occitan languages. As a result, we will obtain, among others, (1) a road map of Aragonian Digitalization, (2) new monolingual and bilingual lexicons and morphosyntactic and syntactic analysers for Occitan, (3) a Northern Basque speech recognition system, and several linguistic tools as well as (4) new innovative solutions for Aragonian, Basque and Occitan.

• Referencias bibliográficas
  • Alegria, I. y K. Sarasola. 2017. Language technology for language communities: An overview based on our experience. En C¸ ommunities in Control:...
  • Bernhard, D., A.-L. Ligozat, F. MARTIN, M. Bras, P. Magistry, M. Vergez-Couret, L. Steible, P. Erhart, N. Hathout, D. Huck, C. Rey, P. Reyn´es,...
  • Cortes, I., I. Leturia, I. Alegria, A. Astigarraga, y K. S. eta Manex Garaio. 2018. Massively multilingual accessible audioguides via cell...
  • Etchegoyhen, T., E. Martinez, A. Azpeitia, I. Alegria, G. Labaka, A. Otegi, K. Sarasola, I. Cortes, A. Jauregi, I. Ellakuria, E. Calonge,...
  • Hernáez, I., E. Navas, I. Odriozola, K. Sarasola, A. Diaz de Ilarraza, I. Leturia, A. Diaz de Lezana, B. Oihartzabal, y J. Salaberria. 2012....