Exégesis del “Mar vítreo entreverado de fuego” (ap 15,2): posible interpretación como el cáliz eucarístico.

• Autores: Manuel Zarzo Castelló
• Localización: Cuadernos de Teología, ISSN-e 0718-7068, Vol. 10, Nº. 2, 2018, págs. 290-326
• Idioma: español
• DOI: 10.22199/S07198175.2018.0002.00004
• Títulos paralelos:
  • Exegesis of the “Sea of glass mingled with fire” (rev 15: 2): possible interpretation as the eucharistic chalice.
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En Ap 15,2 se menciona “una especie de mar vítreo entreverado de fuego”. La expresión “una especie de mar” sugiere un sentido figurado, quizás en alusión al Mar de bronce del antiguo Templo (1 R 7,23-25), enorme depósito de agua en forma semiesférica denominado en el Antiguo Testamento como mar. Cuando se escribió el Apocalipsis, era habitual que las comunidades cristianas de tradición hebrea celebrasen la eucaristía con la copa de bendición judía reservada para Pascua, heredada de generaciones precedentes. Estas copas frecuentemente eran de piedra semipreciosa y tenían forma de cuenco, lo cual podría justificar su analogía con el mar. Además, en caso de estar talladas en ágata, ónice o sardónice, algunas eran traslúcidas y veteadas, como es el caso del Santo Cáliz venerado en la Catedral de Valencia o algunos cálices del museo de la Basílica de San Marcos en Venecia. El autor sagrado podría referirse en Ap 15,2 a una copa eucarística tallada en piedra, en relación con otro “mar vítreo” citado en Ap 4,6 que podría aludir a la pila bautismal, y como antagonismo a la “gran cuba de la ira de Dios” (14,19).

  • English

    Revelation 15:2 mentions “a kind of sea of glass mingled with fre”. The expression “a kind of sea” suggests a fgurative sense, perhaps in reference to the Sea of Bronze of the ancient Temple (1 Kings 7:24-25), a huge hemispherical water tank called sea in the Old Testament. When the Apocalypse was written, it was customary for Christian communities from Jewish tradition to celebrate the Eucharist with the Jewish blessing cup reserved for Easter, inherited from previous generations. These cups were often made of semiprecious stone and were shaped like a bowl, which might justify their analogy with the sea. Moreover, some were translucent and veined if carved in agate, onyx or sardonyx, as is the case of the Holy Chalice venerated at Valencia Cathedral or some chalices at St Mark’s Basilica Museum in Venice. The sacred author might refer to a Eucharistic cup carved in stone in Rev 15:2, in relation to another “sea of glass” mentioned in Rev 4:6 that could allude to the baptismal font, and, as an antagonism to the “great winepress of God’s wrath” (14:19).

• Referencias bibliográficas
  • Alonso, L. (2011). La Biblia de nuestro pueblo. Bilbao, España: Mensajero.
  • Andrés de Cesarea. “Comentario al Apocalipsis”. En W. C. Weinrich (Ed.), La Biblia comentada por los Padres de la Iglesia: Apocalipsis. Madrid,...
  • Apringio de Beja, Comentario al Apocalipsis. A. del Campo Hernández (trad.). Estella, España: Verbo Divino, 1991.
  • Aviam, M. (2013). The decorated stone from the synagogue at Migdal, a holistic interpretation and a glimpse into the life of Galilean Jews...
  • Baca, M. (2014). El misterio de Dios revelado: Apocalipsis. Estados Unidos: CreateSpace.
  • Bartina, S. (1962). “Apocalipsis de san Juan: traducción y comentario”. En F. Barbado (Ed.), La Sagrada Escritura: Nuevo Testamento vol. 3...
  • Beale, G. K. (1999). The book of Revelation. Grand Rapids, USA: Eerdmans.
  • Beasley-Murray, G. R. (1974). The Book of Revelation. New Century Bible. London, UK: Oliphants.
  • Beltrán, A. (1984). Estudio sobre el Santo Cáliz de la catedral de Valencia, 2ª ed. Valencia, España: Instituto Roque Chabás.
  • Benedicto XVI (2009). Homilía de la Vigilia Pascual; Basílica de S. Pedro, 11 de abril de 2009. Ciudad del Vaticano. Recuperado de http://w2.vatican.va/content/benedict-xvi/es/homilies/2009/documents/hf_ben-xvi_
  • hom_20090411_veglia-pasquale.html
  • Bortolini, J. (2007). Cómo leer el libro del Apocalipsis. Bogotá, Colombia: San Pablo.
  • Bover, J. M., y Cantera, F. (1961). Sagrada Biblia, 6ª ed. Madrid, España: BAC.
  • Brewer, R. R. (1952). Revelation 4:6 and translations thereof. Journal of Biblical Literature, 71(4), 227-231. doi: 10.2307/3261614
  • Byl, J. (1998). On the capacity of Solomon’s molten sea. Vetus Testamentum, 48(3), 309-314. doi: 10.2307/1585234
  • Cabaniss, A. (1953). A note on the liturgy of the Apocalypse. Interpretation, 7(1), 78–86. doi: 10.1177/002096435300700108
  • Cantalamessa, R. (2005). Esto es mi cuerpo: La Eucaristía a la luz del Adoro te Devote y del Ave Verum. Burgos, España: Monte Carmelo.
  • Cantera, F., e Iglesias, M. (2000). Sagrada Biblia. Madrid: BAC.
  • Colunga, A., y Turrado, L. (1946). Biblia Sacra iuxta Vulgatam Clementinam. Madrid, España: BAC.
  • Conferencia Episcopal Española (2010). Sagrada Biblia: versión ofcial de la Conferencia Episcopal Española. Madrid, España: BAC.
  • D’Aragon, J. L. (1972). “Apocalipsis”. En R. E. Brown et al. (Eds.), Comentario Bíblico San Jerónimo, tomo 4 (pp. 531-592). Madrid: Cristiandad.
  • Del Campo, A., y González, J. (2006). Beato de Liébana: Comentarios al Apocalipsis de san Juan. Cantabria, España: Valnera. Recuperado de...
  • Düsterdieck, F. (1887). Critical and exegetical handbook to the Revelation of John. New York, USA: Funk & Wagnalls. Recuperado de https://archive.org/details/criticalexegetic11ds
  • Ecumenio, Comentario sobre el Apocalipsis. L. F. Mateo-Seco (trad.). Madrid, España: Ciudad Nueva, 2008.
  • Engelson, M. (2017). The biblical value of pi in light of traditional Judaism. Journal of Humanistic Mathematics, 7(2), 37-71. doi: 10.5642/jhummath.201702.04
  • Escuela Bíblica de Jerusalén (2009). Biblia de Jerusalén. Bilbao, España: Desclée De Brouwer.
  • Finkelstein, I. (1996). The archaeology of the United Monarchy: an alternative view. Levant, 28(1), 177-187. doi: 10.1179/lev.1996.28.1.177
  • Finkelstein, I., y Silberman, N. A. (2007). David y Salomón: en busca de los reyes sagrados de la Biblia y de las raíces de la tradición occidental....
  • Fitzmyer, J. A. (2006). El Evangelio según Lucas, vol. 4. Madrid, España: Cristiandad.
  • Flavio Josefo. Antigüedades Judías: libro 8. Recuperado de http://sacred-texts.com/jud/josephus/ant-8.htm
  • Giblin, C. H. (1998). From and before the throne: Revelation 4:5-6a. Integrating the imagery of Revelation 4-16. Catholic Biblical Quarterly,...
  • Gill, J. (1980). Exposition of the Old and New Testaments, vol. 6. Grand Rapids, USA: Baker. Recuperado de http://sacred-texts.com/bib/cmt/gill/rev015.htm
  • Hahn, S. (2016). La cena del Cordero: la Misa, el cielo en la tierra, 18ª ed. Madrid, España: Rialp.
  • Hall, R. G. (1990). Living creatures in the midst of the throne: Another look at Revelation 4.6. New Testament Studies, 36(4), 609-613. doi:...
  • Henry, M. (1706). Complete commentary on the whole Bible. Recuperado de http://sacred-texts.com/bib/cmt/henry/rev015.htm
  • Hollenback, G. M. (2000). The dimensions and capacity of the ‘Molten Sea’ in 1 Kgs 7, 23.26. Biblica, 81(3), 391-392.
  • Iglesia Católica (1999). Catecismo. Ciudad del Vaticano: Editrice Vaticana.
  • Jamieson, R., Fausset, A. R., y Brown, D. (1882). A commentary, critical, practical, and explanatory on the Old and New Testaments. Recuperado...
  • Jiménez Hernández, E. (2003). El Apocalipsis: Revelación de la gloria del Cordero. Madrid, España: Caparrós.
  • Jordaan, G. J. C. (2013). Cosmology in the book of Revelation. In die Skriflig, 47(2), 1-8. doi:10.4102/ids.v47i2.698
  • Juan Pablo II (2004). Himno de adoración y alabanza. Audiencia General del miércoles 23 de junio de 2004. Ciudad del Vaticano. Recuperado...
  • Läuchli, S. (1960). Eine gottesdienststruktur in der Johannesoffenbarung. Theologische Zeitschrift, 16, 359-378.
  • Martín Nieto, E. (2012). La Santa Biblia. Madrid, España: San Pablo.
  • Moo, J. (2009). The sea that is no more; Rev 21:1 and the function of sea imagery in the Apocalypse of John. Novum Testamentum, 51(2), 148-167....
  • Mounce, R. H. (1977). The book of Revelation. Grand Rapids, USA: Eerdmans.
  • Mowry, L. (1952). Revelation 4-5 and early Christian liturgical usage. Journal of Biblical Literature, 71(2), 75-84. doi: 10.2307/3261785
  • Nácar, E., y Colunga, A. (1980). Nuevo Testamento. Madrid, España: BAC.
  • Osborne, G. R. (2002). Revelation. Grand Rapids, USA: Baker Academic.
  • Pikaza, X. (1999). Apocalipsis. Estella, España: Verbo Divino.
  • Pociña, A. (1988). Vasa plautina. Tipología y utilización de recipientes griegos y romanos en las comedias de Plauto. Cuadernos de Filología...
  • Primasio. “Commentarius in Apocalypsin”. En W. C. Weinrich (Ed.), La Biblia comentada por los Padres de la Iglesia: Apocalipsis. Madrid, España:...
  • Rico, J. (2002). Escatología Cristiana. Murcia, España: UCAM.
  • Roloff, J. (1993). Revelation. Minneapolis, USA: Fortress.
  • Ruiz Bueno, D. (1956). Obras de San Juan Crisóstomo, tomo 2: homilías sobre el Evangelio de San Mateo (46-90). Madrid, España: BAC.
  • Salguero, J. (1965). Biblia comentada, tomo 7: epístolas católicas, Apocalipsis. Madrid, España: BAC. Recuperado de http://www.mercaba.org/Biblia/Comentada/apocalipsis.htm
  • Schick, E. (1974). El Apocalipsis. Barcelona, España: Herder. Recuperado de http://www.mercaba.org/FICHAS/BIBLIA/Ap/CAP-15.htm
  • Schlink, B. (1984). Patmos: Cuando los cielos se abrieron. Darmstadt, Alemania: EMS.
  • Shea, W. H. (2001). Literary and theological parallels between Revelation 14-15 and Exodus 19-24. Journal of the Adventist Theological Society...
  • Simoson, A. J. (2009). Solomon’s sea and π. College Mathematics Journal, 40(1), 22-32. doi: 10.1080/07468342.2009.11922332
  • Singer, I. (Ed.). (1906). The Jewish encyclopedia, vol. 3. New York, USA: Ktav. Recuperado de https://archive.org/details/jewishencycloped03sing
  • Wylie, C. C. (1949). On king Solomon’s molten sea. Biblical Archaeologist, 12(4), 86-90. doi: 10.2307/3209163-