Resumen de Una semblanza de las primeras mujeres españolas pioneras en el área científico-técnica
- español
Aunque el Consejo Superior de Investigaciones Científicas centra su investigación en torno a ocho grandes áreas científico-técnicas, que cubren la mayor parte del conocimiento humano, desde los aspectos más básicos o fundamentales de la ciencia hasta los desarrollos tecnológicos más complejos; desde las ciencias humanas y sociales a la ciencia y tecnología de alimentos pasando por la Biología, la Biomedicina, la Física, la Química, los materiales, los recursos naturales o las ciencias agrarias, tradicionalmente se ha considerado que las disciplinas que conforman este área de conocimiento son Matemáticas, Física, Química, Biología, Arquitectura e Ingeniería. En este artículo se muestra una breve semblanza de las mujeres españolas que pueden considerarse pioneras, por ser las primeras licenciadas o las primeras doctoras, en cada una de esas disciplinas. El objetivo es que la sociedad en general, para la que casi con toda seguridad estas mujeres son prácticamente desconocidas, pueda tomarlas como referente y ejemplo de lo que las mujeres son capaces de hacer en cualquier estamento de la vida, aun teniendo que superar numerosas dificultades de todo tipo, de género, fundamentalmente, para lograr sus propósitos y también conseguir triunfar en campos que originariamente parecen estar destinados solo a los varones.
- English
Although the Spanish Consejo Superior de Investigaciones Científicas focuses its research on eight major scientific-technical areas, which cover most of human knowledge, from the most basic or fundamental aspects of science to the most complex technological developments; from human and social sciences to food science and technology through Biology, Biomedicine, Physics, Chemistry, Materials, natural resources or agricultural sciences, the disciplines that have traditionally been considered to constitute this area are Mathematics, Physics, Chemistry, Biology, Architecture and Engineering. This communication shows a brief semblance of Spanish women who can be considered pioneers, because they are the first graduates or the first Ph.D. doctors, in each of these disciplines. The objective is that society in general, for which almost certainly these women are practically unknown, can take them as a reference and an example of what women are capable of doing in any field of life, even though they have to overcome many difficulties of all kinds, of gender, fundamentally, to achieve their purposes and also to succeed in fields that originally seem to be destined only for males.
