El paradero actual de la talla original de Nuestra Señora de Candelaria

• Vicente Jara Vera ; Carmen Sánchez Ávila
  1. [1] Universidad Politécnica de Madrid

     Universidad Politécnica de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: Estudios Canarios: Anuario del Instituto de Estudios Canarios, ISSN 0423-4804, Nº. 61, 2017, págs. 115-138
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    La talla original de la Virgen de Candelaria del templo tinerfeño del mismo nombre desapareció en el aluvión del año 1826. A pesar de los intentos de localizarla después del desastre que arrasó la iglesia y convento de los frailes dominicos donde se encontraba nada pudo lograrse, siendo sustituida por la actual, realizada en el siguiente año.

    Tras rememorar los hechos acaecidos en la devastación exponemos todas las opciones posibles en cuanto al destino de la imagen mariana, ya en tierra como en mar. Se analizan los tipos posibles de madera en la que pudiera estar hecha y la capacidad de emerger por flotabilidad en las aguas, así como los destinos y rumbos si allí hubiera caído. Finalmente, y dentro de las hipótesis probables, se propone la que consideramos la más adecuada situación y estado que hoy tendría la imagen de Candelaria.

  • English

    The original wood carving of the Virgin of Candelaria of the temple of Tenerife of the same name disappeared in the flood of 1826. Despite attempts to locate it after the disaster that devastated the church and convent of the dominican friars where it was, anything could be achieved, and was replaced by the present carving, carried out in the following year. After compile the events of the devastation we expose all possible options regarding the fate of the marian image, on land and at sea; we analyze the possible types of wood used and the ability to emerge in the water, as well as destinations and directions there. Finally, it is proposed what we consider the most likely location and condition nowadays of the carving of Candelaria.