Resumen de Los primeros estudios mineralógicos en la América colonial española, siglos XVI y XVII

Miguel León Garrido

• español

  En este trabajo se analizan aspectos relativos a la descripción, clasificación y teorías sobre el origen de los minerales presentes en las Historias Naturales llevadas a cabo en territorio americano entre los siglos XVI y XVII por Gonzalo Fernández de Oviedo, Francisco Hernández, José de Acosta, Bernardino de Sahagún, Antonio Vázquez de Espinosa, Bernabé Cobo y Diego Rosales, así como el Arte de los Metales (1639) de Álvaro Alonso Barba. Todos estos estudios tienen en común el proceder de la observación directa de naturalistas con una sólida formación científica según las tradiciones aristotélicas, platónicas, alquímicas y organicistas vigentes antes de los inicios de la Revolución Científica. La Corona española, como parte interesada, impulsó además la elaboración de cuestionarios que aportaron un importante bagaje metodológico y permitieron la producción de exhaustivos catálogos o “historias” de minerales, en algunos casos antecedentes de los modernos tratados de mineralogía topográfica. La tardía publicación de diversos manuscritos impidió la difusión en las instituciones europeas de muchos datos sobre la mineralogía en el Nuevo Mundo.

• English

  This paper analyzes aspects concerning the description, classification and theories on the origin of minerals appearing in Natural Histories produced by Gonzalo Fernández de Oviedo, Francisco Hernández, José de Acosta, Bernardino de Sahagún, Antonio Vázquez de Espinosa, Bernabé Cobo and Diego Rosales, as well as in Álvaro Alonso Barba´s Art of Metals (1639).

  All these studies come from direct observations by naturalists with a solid scientific education in the Aristotelian, Platonic, alchemical and organicist traditions preceding the Scientific Revolution. The Spanish Crown also encouraged the elaboration of questionnaires that provided an important methodological background and allowed the production of exhaustive mineral catalogs or “histories” that were, in some cases, antecedents of modern treatises of topographic mineralogy. Late publication of various manuscripts hindered the transmission of many data on mineralogy in the New World to the European institutions.