Resumen de Avances tecnológicos aplicados a la biotecnología vegetal en la República Dominicana

Huáscar Frías Vilorio, Luis Joyanes Aguilar

• español

  La flora en la República Dominicana ha sido etiquetada por muchos investigadores como una de la más variada en todas las Antillas. Existen 5.000 especies diferentes, de las cuales 2.000 son endémicas; 2.400 son nativos de nuestra isla y cerca de 600 llegaron a nosotros de otros continentes. En la sierra central de la República Dominicana crecen extensos bosques de pinos. En las regiones costeras más húmedas se encuentra una zona de manglares paralela a la costa y las especies endémicas constituyen el 40% de la flora de la isla. En este grupo de pinos se encuentran (Pinus occidentalis), palma real (Roystonea hispaniolana), de palma o de coco Catey macaco (Bactris plumeriana) y el guano (Coccothrinax montana).

  Entre la fauna se destacan 49 especies de aves, 28 de ellas son residentes, 2 migratorias y 19 endémicas como el cuervo (Corvus leucognaphalus), el cual existía en Puerto Rico, pero hoy sólo sobrevive en la Hispaniola. Algunas de las especies características de las aves en las montañas son el Canario (Carduelis dominicensis), Zorzal de la Selle (Turdus swalesi), Chirrí de los Bahorucos (Calyptophilus frugivorus), Chicuí (Todus angustirostris), Cigüita Aliblanca (Xenoligea montana), Cotorrita de Sierra (Temnotrogon roseigaster), Maroíta Canosa (Elaenia fallax). Existe una gran diversidad de reptiles (especialmente del género Anolis) lo mismo que de anfibios (siendo los más notables los del género Eleutherodactylus).

• English

  The flora in the Dominican Republic has been labeled by many researchers as one of the most varied in the Antilles. There are 5,000 different species, of which 2,000 are endemic; 2,400 are native to our island and about 600 came to us from other continents. In the central highlands of the Dominican Republic are extensive pine forests. In wetter coastal regions mangrove area lies parallel to the coast and endemic species make up 40% of the flora of the island. In this group they are pine (Pinus occidentalis), royal palm (Roystonea hispaniolana), palm or coconut Catey macaque (Bactris plumeriana) and guano (Coccothrinax montana).

  The fauna 49 species of birds, 28 of them are residents, 2 migratory and 19 endemic as the crow (Corvus leucognaphalus), which existed in Puerto Rico stand out, but now survives only in Hispaniola. Some of the characteristic species of birds in the mountains are Canario (Antillean Siskin), the Selle Thrush (La Selle Thrush) Chirri of Bahorucos (Calyptophilus frugivorus) Chicui (narrow-billed tody), White-winged Cigüita (white-winged warbler) Sierra parrot (Temnotrogon roseigaster) Maroíta Canosa (Elaenia fallax). There is great diversity of reptiles (especially of the genus Anolis) as well as amphibian (most notably those of the genus Eleutherodactylus).