Validez de un prototipo de prueba de español como lengua extranjera con fines académicos

• Ana Vine Jara ^[1] ; Katia Sáez Carrillo ^[1]
  1. [1] Universidad de Concepción

     Universidad de Concepción

     Comuna de Concepción, Chile

     
• Localización: Revista Nebrija de Lingüística aplicada a la enseñanza de Lenguas, ISSN-e 1699-6569, Vol. 12, Nº. 24, 2018 (Ejemplar dedicado a: Lectura y escritura en ámbitos académicos), págs. 112-153
• Idioma: español
• DOI: 10.26378/rnlael122442
• Títulos paralelos:
  • Validez de un prototipo de prueba de español como lengua extranjera con fines académicos validity of a prototype test of spanish as a foreign language for academic purposes
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    En el ámbito de la evaluación del Español como Lengua Extranjera con Fines Académicos (EFA) se requiere de estudios empíricos que den cuenta del proceso de validación de los instrumentos disponibles. En este artículo se presenta un estudio cuantitativo cuyo objetivo es evidenciar la validez de contenido y de apariencia de un prototipo de prueba EFA, en línea, para un nivel B2. Los resultados indican que se trata de un instrumento válido desde la perspectiva de un grupo de expertos y de una muestra de estudiantes extranjeros de intercambio universitario.

  • English

    In the field of the assessment of Spanish as a Foreign Language for Academic Purposes (SFA), empirical studies are required to account for the validation process of the available instruments. In this article, a quantitative study is presented whose objective is to demonstrate the validity of content andappearance of an online SFA prototype test for a B2 level. The results indicate that this is a valid instrument from the perspective of a group of experts and a sample of foreign exchange students.

• Referencias bibliográficas
  • Ainciburu, M., y Rodríguez, P. (2015). La elección de géneros textuales en los exámenes de certificación de lenguas académicas. Las necesidades...
  • Alderson, Ch., Clapham, C., y Wall, D. (1998). Exámenesde idiomas, Madrid: Cambridge University Press.
  • Bachman, L. (1990). Fundamental Considerations in Language Testing, Oxford: Oxford University Press.
  • Bachman, L., y Palmer, A. (1996). Language Testing and Practice, Oxford: Oxford University Press.
  • Bordón, T. (2015). La evaluación de segundas lenguas (L2). Balance y perspectivas. Revista Internacional de Lenguas Extranjeras, 4,9-30.
  • Bordón, T. (2006). La evaluación de la lengua en el marco de E/L2: Bases y procedimientos, Madrid: Arco Libros.
  • Bordón, T., y Liskin-Gasparro, J. (2007). “Evaluación”. En: Lacorte, M. (ed.): Lingüística aplicada del español, Madrid: Arco/Libros, 211-252.
  • Buck, G. (2009). Assessing Listening, Cambridge: Cambridge University Press.
  • Cabero, J., y Llorente, M. (2013). La aplicación del juicio de experto como técnica de evaluación de las tecnologías de la información y comunicación...
  • Consejo de Europa. (2002) Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación, Madrid: Anaya.
  • Cronbach, L., y Meehl, P. (1955). Construct Validity in Psychological Tests, Psychological Bulletin,52 (4), 281-302.
  • Chapelle, C. (2017). Conceptions of validity. En Fulcher, G y Davidson, F (eds.):TheRoutledge Handbook of Language Testing:Routledge Taylor...
  • Chapelle, C., y Douglas, D. (2006). Assessing language through computer technology, United Kingdom: Cambridge University Press.
  • Chapelle, C., y Voss, E. (2016), 20 years of technology and language assessment in Language Learning & Technology, LanguageLearning and...
  • Escobar, J., y Cuervo, Á. (2008). Validez de contenido y juicio de expertos: una aproximación a su utilización, Avances en medición, 6 (1),27-36.
  • Ferreira, A., Vine, A., y Elejalde, J. (2015). Diseño y evaluación de una aplicación tecnológica para la enseñanza del español como lengua...
  • Figueras, N., y Puig, F. (2013). Pautas para la evaluación del español como lengua extranjera, Madrid: Edinumen.
  • Fulcher, G. (2003). Testing second language speaking, New York: Pearson Education.
  • García, B., Martín, S., y Masid, O. (2016). Evaluación de la comprensión oral en ELE en el contexto académico, ponencia presentada en 34 Congreso...
  • García, J., y Navarro, C. (2008). Automatizar los exámenes del Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE): ¿Utopía o realidad?”, Revista...
  • Jouini, K. (2005). Estrategias inferenciales en la comprensión lectora, Glosas didácticas, 13, 95-114.
  • Juan, O. (2015). Efectividad de la mensajería externa en la adquisición de la competencia comunicativa en un modelo de aprendizaje autónomo...
  • Juan, O. (2009). Web 2.0, comunicación y Material Didáctico Digital para el aprendizaje del español: El Aula Virtual de Español el Instituto...
  • Kane, M. (2006).Validation. En Brennan, R. (ed.): Educational Measurement,Westport, American Council on Education: Praeger,17-64.
  • Kane, M. (1992). An Argument-Based Approach to Validation, Psychological Bulletin, 112 (3), 527-535.
  • Llorián, S. (2012). Los retos de la certificación del español con fines específicos, Revista de Nebrija de Lingüística Aplicada, 12, 1-34....
  • Martín, S. (2010). La elaboración detextos y preguntas para evaluar la comprensión oral. En Actas del XXI Congreso Internacional ASELE, 557-569.
  • Martínez, A., Biedma, A., Sánchez, A., Chamorro, M., y Sánchez, S. (2015). Descripción y análisis del examen online de acreditación de dominio...
  • Martínez, A. (2011). La evaluación de las lenguas: garantías y limitaciones, Granada: Ediciones Mágina.
  • Mendoza, A. (2015). La validez en los exámenes de alto impacto: Un enfoque desdela lógica argumentativa,Perfiles educativos,37(149), 169-186.
  • Ministerio de Educación. (2016). Situación de la matrícula de extranjeros en educación superior en Chile: Datos 2015, Santiago: Servicio de...
  • Pastor, S., y Pandor, J. (2017). El choque cultural académico del alumnado estadounidense en la universidad española, Revista de Lingüística...
  • Pastor, S. (2010). Enseñanza de español con fines profesionales y académicos y aprendizaje por contenidos en contexto universitario, Testi...
  • Noijons, J. (1994). Testing computer assisted language testing: Towards a checklist for CALT, CALICO Journal, 12(1), 37-58.
  • Quevedo, Á. (2017). El español con fines académicos: progreso de un estudio sobre necesidades lingüísticas de estudiantes en programas de...
  • Ramak, M., y Rahmattalab, S. (2017). Computer Assisted Language Testing Benefits, Constraints and Future Directions, Research Journal of English...
  • Regueiro, M. y Sáez, D. (2013) El español académico, Madrid: Arco Libros.
  • Rocha, C., y Cuadros, R. (2008). ¿Es posible evaluar objetivamente contenidos gramaticales en producciones escritas? En: Pastor, S., y Roca,...