Resumen de La pirámide de Quefrén

Alejandro Ricart Cabus

• español

  El presente trabajo aborda el posible sistema constructivo utilizado por los antiguos egipcios para edificar la segunda pirámide de Guiza, atribuida al rey Quefrén.

  Por sus grandes dimensiones, esta obra, presenta el mismo problema constructivo que la pirámide de su padre Quéope; pero por su mayor elevación y proximidad a las canteras situadas al sudeste de Micerino, límite de posibles rampas, los condicionantes son mayores todavía que los que hubo de superar su antecesor.

  La solución adoptada sería la misma que permitió construir la Gran Pirámide, de acuerdo con mi teoría mecánica [RICART, 1995, pp. 223-273], pero desplazando hacia la base toda la estructura de cámaras superiores.

  De esta forma, la cámara mayor que conocemos en Quefrén, se correspondería con la Cámara de la Reina de la pirámide de Quéope y las homólogas a la Gran Galería y Cámara del Rey, permanecerían todavía ocultas en el núcleo de mampostería, en los niveles superiores correspondientes.

  Esta teoría se contrapone a la opinión más generalizada entre los egiptólogos, que consideran totalmente macizo el cuerpo de la pirámide, y asignan una función exclusivamente funeraria al conjunto de cámaras y pasajes conocido.

• English

  The present job deals with the possible construction methods used by the Ancient Egyptians to build the second pyramid at Giza, attributed to King Khafre.

  Because of its large size, this work presents the same construction problems as those of the pyramid built by King Khafre's father, Cheops (Khufu). Nonetheless, because of its higher elevation, proximity to the quarries located to the south-east of Menkaure and limitation of possible ramps, the obstacles were even greater than those that his predecessor had to overcome.

  The solution used would be the same one that allowed the construction of the Great Pyramid, in accordance with my mechanical theory [RICART, 1995, p. 223-273], but with the entire system of upper chambers being displaced towards the base.

  In this manner, the large chamber that we know in the Khafre Pyramid would correspond to the Queen's Chamber in the Cheops Pyramid, and the others corresponding to the Grand Gallery and the King's Chamber would remain hidden in the heart of the construction on the corresponding upper levels.

  This theory is in opposition to common opinion among Egyptologist, who consider the body of the pyramid to be completely solid, and assign an exclusively funerary function to the known series of chambers and passages