Resumen de Antoni Bergnes de las Casas (1801-1879) difusor de la cultura científica y del transformismo lamarckista

Agustí Camós Cabeceran

• español

  Antoni Bergnes de las Casas (Barcelona, 1801-1879) fue catedrático de griego y Rector de la Universidad de Barcelona, profesor de lengua francesa y inglesa, y un importante impresor. Otra faceta de su vida menos conocida fue su labor como difusor de la ciencia, relacionada con su ideas liberales y sus contactos con el movimiento cuáquero. Participó como traductor o como impresor en la publicación de numerosas obras de carácter científico, y fue el director de dos revistas, el Museo de Familias, y La Abeja, donde aparecieron un importante número de artículos científicos. Cabe destacar su esfuerzo en la difusión de las teorías transformistas de Lamarck

• English

  Antoni Bergnes de las Casas (Barcelona, 1801-1879) was a professor of Greek and Rector at the University of Barcelona; he was also a teacher of English and French, and an important editor and publisher. A lesser known side of his life is his interest in promoting science, connected to his liberal political thoughts and his relationship with the English quaker movement. He translated or printed at least thirty three scientific works, and edited two magazines, the Museo de Familias and La Abeja, which contain many scientific articles. He had an inmportant role in spreading Lamarcks' transformist theory.