Resumen de Instrumentos náuticos inventados por Juan de Herrera para determinar la longitud de un lugar

Luis Cervera Vera

• español

  La dificultad de determinar los navegantes la longitud de un lugar la resolvió Juan de Herrera mediante unos instrumentos naúticos de su invención. Para construirlos solicitó a Felipe II la necesaria licencia, que le fue concedida por el monarca luego de obtener el informe favorable de su Consejo de las Indias. Dispuestos los instrumentos el rey ordenó que fueran utilizados en la Armada de los Galeones. Esto supuso para Herrera la satisfacción de su reconocimiento científico, aunque no percibió provecho económico de su invento

• English

  Navigator's difficulty in calculating the longitude of a place was resolved by Juan de Herrera using nautical instruments which he had invented. He asked Felipe II for the necessary licence to manufacture them, and this was granted by the monarch following a favourable report from the Council of the Indies. With the instruments available, the King ordered them to be used by the Armada of Galleons. For Herrera, this represented the satisfaction of his scientific recognition, though he received no financial benefit for his invention.