Resumen de La radiotelefonía en buques nacionales: desarrollo de una tecnología pionera

Joaquín Cruz González, Francisco Piniella Corbacho

• español

  En las primeras décadas del siglo XX, �sinhilistas� como Matías Balsera y Antonio Castilla experimentaron e innovaron en el uso de las estaciones radiotelefónicas como medio de comunicación a grandes distancias. En 1918, Castilla al frente de la Compañía Ibérica de Telecomunicación conseguiría, entre otras muchos logros: introducir el uso de la lámpara �tríodo� en la península, que el vapor correo español Rey Jaime I se convirtiese en el primer buque civil del mundo en instalar una estación radiotelefónica a bordo o que el primer servicio público mundial de telefonía inalámbrica enlazase Barcelona y Mahón. Por entonces, la pugna técnica y comercial con la filial española de la Compañía Marconi inglesa por demostrar la superioridad de sus equipos resultaba determinante en su supervivencia empresarial, pero su gran competidora contaba con el contrato en exclusiva del servicio radiotelegráfico de la Compañía Transatlántica Española, que pese a los reiterados ofrecimientos españoles seguiría fiel a la empresa extranjera. Sin embargo, los avances técnicos de Castilla en las estaciones radiotelefónicas para la Marina le permitirán comunicar en 1920 Valencia con el Rey Jaime I en alta mar, vislumbrando así la gran utilidad de sus equipos como medio de comunicación de masas.

• English

  This paper analyses the work of some Spanish researchers and innovators on wireless telephony in early twentieth-century Spain. Matías Balsera and Antonio Castilla tested radiotelephone stations in long-distance communication when looking for potential commercialization of inventions.

  Antonio Castilla promoted the creation of the Iberian Telecommunication Company, successfully devoted to the manufacture and marketing of radio electronics: the Spanish mail steamer Rey Jaime I was the first merchant ship in the world to install a radiotelephone station on board (1918); the first public wireless telephone service in the world was established between Barcelona and Mahon; the triode lamp was introduced in Spain. Despite strong rivalry with both the Spanish Transatlantic Company and the Wireless Telegraph and Signal Company, in 1920 he succeeded in communicating Valencia to steamer Rey Jaime I in high seas.