Resumen de Manejo de residuos en Sabiñánigo (Huesca) y sus efectos en el río Gállego en el período final de 2014

Beatriz Lacruz Casaucau , José Antonio Cuchí Oterino , Jesús Fernández Cascán

• español

  El río Gállego es un afluente principal del Ebro por su orilla izquierda, en el nordeste de España. Fluye a través de 192 kilómetros, desde la frontera francesa hasta la ciudad de Zaragoza. En Sabiñánigo, desde 1975 a 1989, la empresa Inquinosa (Industrias Químicas del Noroeste) produjo el insecticida lindano (γ-hexaclorocicloxano [HCH]), generando aproximadamente 115 000 toneladas de residuos tóxicos que se acumularon básicamente en dos vertederos, Bailín y Sardas, ambos situados cerca de la fábrica y del río, además de en un número desconocido de vertederos menores. Durante el verano de 2014, los residuos de γ-HCH del vertedero de Bailín fueron transferidos a un cercano y nuevo vertedero de más seguridad. Desafortunadamente, una masa desconocida de γ-HCH se vertió al barranco de Bailín, produciendo la consecuente contaminación del río Gállego por efecto de fuertes lluvias. Se prohibió el uso del suministro público de agua en varias poblaciones y también se vieron afectadas las actividades agrícolas y de turismo de aventura. La calidad del agua fue monitorizada por la Confederación Hidrográfica del Ebro (CHE) y el Gobierno de Aragón. Este artículo analiza la evolución del vertido de γ-HCH en tres puntos de muestreo localizados en el río Gállego. El primero, llamado Caseta del Gállego, está situado unos centenares de metros por debajo de su confluencia con el barranco de Bailín. El segundo y el tercero están localizados a 37 y 61 kilómetros aguas abajo, en la salida del embalse de La Peña y en la presa de Ardisa (inicio del canal del Gállego). Se han estudiado las relaciones entre las concentraciones de γ-HCH en los dos últimos lugares frente a las medidas en el primer punto. El estudio servirá para entender el movimiento del contaminante y mitigar futuros episodios contaminantes en el río Gállego. Este artículo debe ser considerado como un estudio preliminar dado que, en el momento de su redacción, se carece de muchos datos, como la lluvia y el caudal del río en los puntos estudiados, que debieran ser incluidos para mejorar los modelos. Los resultados muestran que existe relación entre los isómeros de γ-HCH, que indican un origen común para la contaminación. Sin embargo, el pico del 11 de octubre muestra una inusual concentración de a-HCH, lo que sugiere un origen diferente para esta contaminación. En algunos episodios, la velocidad de transporte de γ-HCH a través del río parece ser mayor de lo esperado. Realmente, es muy corto un preaviso de un día tras un episodio de fuertes lluvias para evitar que los contaminantes de γ-HCH alcancen los sistemas públicos de agua potable.

• English

  The Gállego River is one of a main tributary of the Ebro River by its left bank, in the northeast of Spain. It flows through 192 kilo-metres from the French border to the city of Zaragoza. From 1975 to 1989, a company called Inquinosa (Industrias Químicas del Noroeste) was pro-ducing lindane insecticide (γ-hexaclorocicloxane) in the town of Sabiñáni-go, generating approximately 115,000 tons of toxic waste. This was stocked in two main dump sites —Bailín and Sardas, both located near the factory and close to the Gállego River—, as well as in several other minor sites. During the summer of 2014, the γ-HCH waste from Bailín dumpsite was transferred to a nearby more secure location. Unfortunately, an unknown mass of γ-HCH waste was spilled into Bailín creek, contaminat-ing the Gállego River through heavy rains. The use of public water supply was banned in several towns and agriculture and adventure tourism activi-ties were also affected. Water quality was monitored by the Confederación Hidrográfica del Ebro (CHE) and the Government of Aragón. This paper analyses the evolution of the γ-HCH spill at three sampling points of the Gállego River. The first one, named Caseta del Gállego, is a few hundred meters below its confluence with Bailín creek. The second and third sam-pling points are located respectively 37 and 61 kilometres downstream, at La Peña dam outlet and Ardisa dam (at the beginning of the Gállego canal) The γ-HCH concentration in these last two sites has been analysed and com-pared with the first site’s result. This study will help to understand the pol-lutant course and will allow to better deal with any new contamination event in the Gállego River. The work should be considered as a preliminary study, given the lack of key data, such as the level of rainfall and the intensity of river flow at each of these sample points. This information was not available when the article was written but should be included to improve the models. The results show an existing relationship between γ-HCH isotopes which indicates a common origin of contamination. However, on October 11th, an unusual concentration peak of α-HCH was found, suggesting that this con-tamination had a different root. At times, the speed of γ-HCH spreading through the river seems to be higher than expected. Indeed, a day’s notice previous to heavy rainfalls is too short to avoid that γ-HCH pollutants reach public water supply facilities.