Comparison of autologous serum with a commercial product as an adjunct in the treatment of uncomplicated corneal ulceration in dogs

• Autores: José F. Ortiz Álvarez, Sandra P. Acevedo, Luis Fernando Restrepo Betancur
• Localización: Revista Colombiana de Ciencias Pecuarias, ISSN-e 0120-0690, Vol. 25, Nº. 1, 2012, págs. 90-96
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Comparação de soro autólogo com um produto comercial, como adjuvante no tratamento de úlcera de córnea não complicada em cães
  • Comparación de suero autólogo con un producto comercial como complemento en el tratamiento de úlceras corneales no complicadas en caninos
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Las afecciones del globo ocular son frecuentes en pequeños animales, siendo la úlcera corneal una de las presentaciones más comunes. Objetivo: en este trabajo se comparó la eficacia del suero autólogo frente a un ungüento oftálmico a base de vitaminas A, E y caseína hidrolizada, en el tiempo de reepitelización de ulceras no complicadas en caninos. Métodos: para el estudio se formaron dos grupos aleatorios de 21 pacientes cada uno, que presentaban ulceras superficiales en grado I y II. Previo consentimiento del propietario, al grupo A se extrajo sangre para obtención del suero que posteriormente se aplicaría en forma de gotas tópicas en el ojo afectado. Ambos grupos recibieron terapia estándar antimicrobiana en forma de gotas de ciprofloxaxina y uso de collar isabelino. A los 10 minutos de instalar el antimicrobiano, se hicieron aplicaciones tópicas cada 6 horas, de 2 gotas de suero autólogo (grupo A) o de 1 cc del ungüento reepitelizante (grupo B). La respuesta se evaluó mediante dos mediciones del tamaño de la úlcera a los 3 y 7 días de iniciar el tratamiento. Como método estadístico se empleó el contraste de Mann Whithey con base en un 95% de confiabilidad para las variables de disminución de la úlcera corneal y el tiempo de curación (SAS versión 9.1). Resultados: no hubo diferencias significativas al día 3 con respecto a la disminución del tamaño de la úlcera corneal, que fue del 1.47 ± 1.42 mm y 1.26 ± 0.99 mm para los grupos A y B, respectivamente. Al día 7, la media de disminución fue de 0.94 ± 0.77 mm para el grupo A, y de 1.42 ± 1.21 mm para el B, sin haber diferencias estadísticas. Conclusión: los resultados permiten concluir que el suero autólogo es igual de efectivo que el ungüento comercial epitelizante como complemento en el tratamiento de la úlcera corneal no complicada en caninos.

  • English

    Corneal ulcers are among the most common presentations of ocular ailments in dogs. Objective: this study compares the efficacy of a commercial ointment based on vitamin A, E and hydrolyzed casein, with the use of autologous serum eyedrops in the re-epithealization of uncomplicated corneal ulcers. Methods: forty-one dogs with superficial corneal ulcers, and otherwise healthy, were enrolled in the study and randomly allocated into two groups. They all received standard therapy based on antimicrobial eye drops of ciprofloxaxin and use of an Elizabethan collar. With prior owner consent, blood samples were taken from group A, allowed clotting, and serum separated and stored in sterile containers for use topically on the affected eye. In addition to the standard therapy, patients received either 2 drops of autologous serum (group A) or 1 cc of the re-epitelializing ointment (group B) every hours 6 hours, and 10 minutes following the antimicrobial drops. Healing was monitored by measuring the wound size with calipers on days 3 and 7 of the follow-up, and a Mann-Whithey test was used to compare both groups (SAS, version 9.1). Results: no significant differences were observed between groups in the re-epithelization process. On day 3, the reduction of the disepithelialized area was 1.47 ± 1.42 and 1.26 ± 0.99 mm for groups A and B, respectively. By day 7, the average decrease was 0.94 ± 0.77 and 1.42 ± 1.21 mm for groups A and B, respectively. Conclusion: autologous serum was as effective as a commercial re-epithelializing ointment to treat uncomplicated corneal ulcer in dogs.

  • português

    As afecções dos olhos são comuns na prática de pequenos animais, das quais a úlcera de córnea é uma das apresentações mais comuns. A pesquisa consistiu em comparar um produto comercial com o soro autólogo como coadjuvante no tratamento de úlcera de córnea, e determinar após a pesquisa qual sería o tratamento mais adequado. Além disto, esperava-se determinar qual tratamento permitía reduzir mais o tamanho das úlceras de córnea não complicada em cães. Métodos: formaram-se dois grupos de 21 indivíduos cada um; o grupo A recebeu antibiótico tópico mais soro autólogo, e o B recebeu o mesmo antibiótico mais a preparação comercial (epitelizante). A resposta ao tratamento foi avaliada através de duas medidas do tamanho da úlcera. O método estatístico utilizado foi o teste de Mann-Whitney, com uma confiabilidade de 95% para as variáveis de redução da úlcera de córnea e de tempo. Para a análise dos dados foi empregado o software SAS versão 9.1. Resultados: a media no día 3 do tratamento para reduzir o tamanho médio de uma úlcera de córnea foi de 1.47 ± 1.42 mm para o tratamento A e 1.26 ± 0.99 mm para o B, não se encontrou diferença estatística entre os tratamentos (p>0.05); no dia 7 a redução média no tratamento A foi de 0.94 ± 0.77 mm e 1.42 ± 1.21 mm para o B, neste caso, também não houve diferença estatística entre os tratamentos (p>0.05). Em nenhuma das amostras cultivadas encontrou-se contaminação microbiana. Conclusõe: nós concluímos que o soro autólogo é tão eficaz quanto o produto comercial epitelizante como adjuvante no tratamento de úlcera de córnea não complicada em cães. Também foi observado que a preparação do soro autólogo pode ser utilizada por um período máximo de sete días sob refrigeração sem ter problemas de contaminação microbiológica.

• Referencias bibliográficas
  • Barbeito, CG, Laube, A. (2005). Los factores de crecimiento Aspectos básicos y potencialidades terapéuticas. Analecta Vet. 25. 8-27
  • Betech, M, Baca, O. (2007). Hallazgos histopatológicos de la neovascularización corneal en correlación con la fluorangiografía corneal. Rev...
  • García, B, Veiga, A. (2003). Elaboración, utilización y evaluación de colirio con suero autólogo en las lesiones corneales. FARM Hosp. 27....
  • Gaytan, JA, Baca, O, Velasco, R, Viggiano, D. (2005). Comparación entre suero autólogo, clorhidrato de olopatadina y fumarato de ketotifeno,...
  • Geerling, G, MacLennan, S, Hartwig, D. (2004). Autologous serum eye drops for ocular surface disorders. Br J Ophthalmol. 88. 1467-1474
  • Gelatt, K. (2003). Fundamentos de Oftalmología Veterinaria. MASSON. Barcelona.
  • Hartley, C, Williams, DL, Adams, VJ. (2006). Effect of age, gender, weight, and time of day on tear production in normal dogs. Vet Ophtalm....
  • Herrera, D. (2007). Oftalmología Clínica en Animales de Compañía. Intermédica. Buenos Aires.
  • Kirschner, SE. Persistent corneal ulcers. What to do when ulcers won´t heal. 20. 627-642
  • Koffler, BH. (2006). Autologous serum therapy of the ocular surface with novel delivery by platelet concentrate gel. Ocul Surf. 4. 188
  • Kuszak, JR, Mazurkiewicz, M, Jison, L. (2006). Quantitative analysis of animal model lens anatomy: accommodative range is related to fiber...
  • Ledbette, EC, Munger, RJ, Ring, RD, Scarlett, JM. (2006). Efficacy of two chondroitin sulfate ophthalmic solutions in the therapy of spontaneous...
  • Ledbetter, EC, Riis, RC, Kern, TJ. (2006). Corneal ulceration associated with naturally occurring canine herpesvirus-1 infection in two adult...
  • López, JS, Garcia, I. (2007). Aplicaciones del suero autólogo en oftalmología. Arch Soc Esp Oftalmol. 82. 9-20
  • Noble, BA, Loh, K, MacLennan, S, Pesudovs, K. (2004). Comparison of autologous serum eye drops with conventional therapy in a randomized controlled...
  • Quinto, G, Campos, M, Behrens, A. (2008). Autologous serum for ocular surface diseases. Arq Bras Oftalmol. 71. 34-36
  • Robert, L, Peiffer JR. (2002). Oftalmología de Pequeños Animales. 3. Harcourt.
  • Shigeto, S, Rie, I. (2003). Lecithin-boud superoxide dismutase in the treatment on noninfectious corneal ulcers. Am J Ophthalmol. 135. 613-619
  • (2008). Fundamentals of Veterinary Ophthalmology. 4. Elservier Saunders. China.