Resumen de Euskararako analizatzaile sintaktiko estatistikoa hobetzeko teknikak

Kepa Xabier Bengoetxea Kortazar, Koldobika Gojenola Galletebeitia

• English

  This paper presents a set of experiments to improve the results of the statistical syntactic analyzers for Basque. The present work has examined different techniques: i) tree transformations, ii) stacking, and iii) combinations of the output of several parsers. All the results have been obtained using gold morphosyntactic tags coming directly from the treebank and using automatic mophosyntactic tags coming from morphological analysis and disambiguation module.

• euskara

  Artikulu honetan euskararako analizatzaile sintaktiko-estatistikoen emaitzak hobetzeko helburuarekin egindako esperimentu-multzoa aurkezten da. Lan honetan teknika ez-berdinak aztertzen dira: i) zuhaitz-transformazioak, ii) analizatzaileen pilaketa, eta iii) analizatzaile-modelo desberdinen irteeren konbinazioa. Emaitza guztiak zuhaitz-bankutik zuzenean hartutako urre-patroiko ezaugarri morfosintaktikoak erabiliz eta analisi morfologiko eta desanbiguatze-moduluetatik hartutako ezaugarri morfosintaktiko automatikoak erabiliz egin dira.