Resumen de TEIDE2: una nueva herramienta para la depuración de encuestas

María Salomé Hernández García, Juan José Salazar González

• español

  Los institutos de estadística reciben gran cantidad de datos a través de encuestas. De la calidad de éstas dependen las conclusiones que se extraen. Por ello es fundamental depurar las encuestas, eliminando los errores inherentes. Los institutos de estadística dedican gran cantidad de recursos económicos y humanos a este importante objetivo.

  TEIDE2 es una herramienta informática que intenta reducir estos esfuerzos automatizando al máximo la detección de incoherencia y la imputación de valores perdidos, a la vez que se mantienen las propiedades estadísticas de la encuesta original.

  TEIDE2 se ha desarrollado y evaluado ampliamente durante los últimos diez años, y recientemente se ha colocado en internet como software abierto y gratuito al público.

  Este artículo ilustra su uso sobre algunas encuestas reales con el objetivo de despertar el interés de nuevos usuarios, quienes a su vez están invitados a mejorarlo con la única condición de mantener futuras versiones también abiertas y gratuitas al público interesado.

• English

  Statistical agencies collect lot of data through surveys. The quality of the information released by the agencies depends on the correctness of these surveys.

  Therefore it is essential to debug surveys, eliminating the inherent errors in records. For this purpose, the agencies devote a large amount of economic and human resources to editing and imputation. TEIDE2 is a computer tool which attempts to reduce this resource consumption by automating the inconsistency detection and imputation of missing values, while maintaining the statistical properties of the original survey. We illustrate the use of TEIDE2 on some realistic surveys.