Resumen de Vitalidad léxica y etnográfica: el caso de gualchos a través de los datos del proyecto VitaLex

Gonzalo Aguila Escobar, Nuria Rico Castro

• español

  Estos son algunos de los primeros datos que hemos obtenido en el punto 515 correspondiente a Gualchos en la zona de La Alpujarra para el proyecto VitaLex, que tiene como objetivo el estudio de la vitalidad léxica mediante una metodología contrastiva con los resultados del ALEA, a la vez de un estudio en tiempo real. En este primer análisis, podemos observar una relación muy interesante entre profunda transformación socioeconómica y demográfica de la zona y la mutación léxica que se concreta en un porcentaje alto de mortandad y una pérdida de la especificidad dialectal hacia el estándar, especialmente en aquellos campos relacionados con la vida agrícola y ganadera. En este trabajo vamos a estudiar la vitalidad léxica en Gualchos según el análisis general de los datos desprendidos del cotejo y su relación con las generaciones, los tomos y las categorías; a la vez que un intento de establecer tipologías en los procesos de variación léxica.

• English

  Here we report data from our first analysis of item 515 of Vitalex project. This project aims at studying lexical vitality through a contrastive approach using the results of ALEA as well as data from a current sample. Data was collected in Gualchos, within the La Alpujarra.

  In this first analysis we find a very interesting relationship between the deep socio-economic and demographic transformation of the area and lexical mutations. The mutations we found were a high percentage of mortality and loss of dialect specificity resulting in a shift towards standard terms, especially in fields related to agricultural and livestock life.Lexical vitality in this region will be studied with a general analysis of the data derived from the comparison of both samples as well as their relationship to the generations, volumes and categories. Last, we will also atempt to stablish a tipology of lexical variation processes.