Supervivencia en pacientes con tuberculosis infectados por VIH. Estudio de los fallecimientos en los primeros nueve meses

• Autores: Meritxell Falqués Casanovas, Klaus Langohr , Guadalupe Gómez Melis , Patricia García de Olalla, Josep Maria Jansá, J. A. Caylà Buqueras
• Localización: Revista española de salud pública, ISSN 1135-5727, ISSN-e 2173-9110, Vol. 73, Nº. 5, 1999, págs. 549-562
• Idioma: español
• DOI: 10.1590/s1135-57271999000500003
• Títulos paralelos:
  • Survival in patients with tuberculosis infected with HIV. Study of the deaths within the first nine months
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    FUNDAMENTO: En las personas con tuberculosis infectadas por el VIH, se ha observado una elevada letalidad durante las primeras semanas desde el inicio de la terapia antituberculosa. En el presente estudio se analiza la supervivencia de las mismas en el marco de un estudio de cohortes retrospectivo. MÉTODOS: Se incluyeron 1.135 individuos que correspondían a aquellos por el VIH mayores de quince años y residentes en Barcelona, registrados por el Programa de Prevención y Control de la Tuberculosis de Barcelona y que fueron diagnosticados entre 1988 y 1993. Las variables analizadas fueron edad, sexo, antecedentes de prisión, distrito municipal, grupo de riesgo, porcentaje de linfocitos T CD4+, prueba de la tuberculina, diagnóstico de sida (según criterio CDC-1987), patrón radiológico, bacteriología y localización anatómica de la tuberculosis. Se utilizó el método semiparamétrico de Cox, las curvas de Kaplan-Meier y la prueba de log-rank. RESULTADOS: La probabilidad de supervivencia a los nueve meses fue del 77%, con amplias variaciones en los diversos subgrupos. Las únicas variables significativas en el modelo multivariado de Cox fueron sida, porcentaje de linfocitos T CD4+ y su interacción. El riesgo de morir para un individuo sin SIDA y porcentaje de linfocitos T CD4+ inferior o igual al 14% fue 7.69 veces mayor que el riesgo de morir para un individuo sin SIDA y porcentaje de linfocitos T CD4+ superior al 14%. CONCLUSIONES: La supervivencia en las personas con tuberculosis infectadas por VIH es muy variable. Las que fallecieron a corto plazo fueron las diagnosticadas de sida al iniciar el tratamiento antituberculoso y que, además, tenían un porcentaje de linfocitos T CD4+ inferior o igual al 14%.

  • English

    BACKGROUND: Among the individuals with tuberculosis who are infected with HIV a high degree of lethality has been found to exist during the first few weeks following the start of tuberculosis treatment. In this study, the survival of these individuals is studied within the framework of a retrospective cohort study. METHODS: This study included 1135 subjects infected by HIV over age fifteen and residents of Barcelona who were registered by the Barcelona Tuberculosis Prevention and Control Program and were diagnoses within the 1988-1993 period. The variables analyzed were age, gender, former imprisonment, municipal district, risk group, percentage of T CD4+ lymphocytes, tuberculin test, AIDS diagnosis (as per CDC-1987), X-ray pattern, bacteriology and part of the body affected by the tuberculosis. The Cox semiparametric method, the Kaplan-Meir curves and the log-rank test were employed. RESULTS: A 77% probability of survival during the first nine months was found to exist, with wide-ranging variations among the different subgroups. The only significant variables in the Cos multivariate model were AIDS, the percentage of T CD4+ lymphocytes and their interaction. The risk of death for an individual not having AIDS and a T CD4+ lymphocyte percentage of 14% or lower was 7.69 times higher than the risk of dying for an individual not having AIDS who had a T CD4+ lymphocyte percentage of above 14%. CONCLUSIONS: The survival of those individuals having tuberculosis who are infected with HIV varies greatly. Those who died in the short term were diagnosed as having AIDS on starting the tuberculosis treatment and who also had a T CD4+ lymphocyte percentage of 14% or lower.

• Referencias bibliográficas
  • (Déce). Le point sur l’épidémie de SIDA. Onusida.
  • Hirschel, B, Francioli, P. (1998). Progress and Problems in the fight againts AIDS. N Engl J Med. 338. 906-908
  • Palella, FJ, Delaney, K, Moorman, A, Loveless, M, Fuhrer, J, Satten, G. (1998). Declining Morbidity and Mortality among Patients with advanced...
  • Macroft, A, Vella, S, Benfield, TL, Chiesi, A, Miller, V, Gargalianos, P. (1998). Changing patterns on mortality across Europe in patients...
  • Macroft, A, Johnson, M, Phillips, A. (1996). Factors affecting survival in patients with the acquired immunodeficiency syndrome. AIDS. 10....
  • García de Olalla, P, Caylà, JA, Brugal, MT, Galdós, H, Jansá, JM, Clos, R.. Evolución de la mortalidad y supervivencia del SIDA en Barcelona...
  • Whalen, C, Horsburg, CR, Hom, D, Lahart, C, Simberkoff, M and, Ellner, J.. (1995). Accelerated Course of Human Immunodeficiency Virus Infection...
  • (1987). Revision of the CDC Surveillance Case Definition for Acquired Immunodeficiency Syndrome. MMWR. 36. 1S-15S
  • (1992). Consenso Nacional para el control de la Tuberculosis en España. Med Clin. Barc. 98. 24-31
  • Collet, D. (1994). Modelling Survival Data in Medical Research. Text in Statistical Sciences. Chapman & Hall. London.
  • Norissis, MJ. (1986). SPSS/PV + for yhe IBM PC/XT/AT. INC. Chicago.
  • (1990). Estimation and Testing package (EGRET). Statistics and Epidemiology Research Corporation. Seattle, Washington.
  • Borrell, C, Plasència, A, Pasarín, M, Ortún, V. (1997). Widening social inequalities in mortality: The case of Barceona, a Southern European...
  • Brugal, T, Caylà, JA, Díez, E, Galdós, H, García de Olalla, P, Jansà, JM. (1998). Un pla de Prevenció i Control de la Sida per a Barcelona....
  • Chaisson, RE, Clermont, HC, Holt, EA, Cantave, M, Johnson, MP, Atkinson, J. (1996). Six-month supervised intermittent tuberculosis therapy...
  • Mocroft, A, Johnson, MA, Phillips, AN. (1996). Factors affecting survival in patients with the acquired immunodeiciency syndrome. AIDS. 10....
  • Whalen, C, Okwera, A, Johnson, J, Vjecha, M, Hom, D, Wallis, R. (1996). Predictors of Survival in human Immunodeficiency Virus-infected Patients...
  • Richter, C, Koelemany, Swai, BM, Perenboom, R, Mwakyusa, DH, Oosting, J. (1996). Predictive markers of survival in HIV-seropositive and HIV-seronegative...
  • Leroy, V, Salmi, LR, Dupon, M, Sentilhes, A, Teixer-Mangein, J, Dequae, L. (1997). Progression of Human Immunodeficiency Virus Infection in...
  • Caylà, JA, Marco, A, Bedoya, A, Guerrero, R, García, J, Martin, V. (1995). Differential characteristics of AIDS Patients with a History of...
  • Carcaba, V, Cartón, JA, Moris, J, García Amorín, Z, García Clemente, M, Rodríguez Junquera, M. (1993). Tuberculosis e infección por VIH. Evaluación...
  • Caylà, JA, Jansà Artacoz, L, Plasènsia, A. (1993). Predictors of AIDS in a cohort of HIV-infected patients with pulmonary or pleural tuberculosis....
  • Selwyn, PA, Alcabes, P, Hartel, D. (1992). Clinical manifestations and predictors of disease preogression in drug users with human immunodeficiency...
  • Alwood, K, Keuly, J, Moore-Rice, Stanton DL, Chailk, CP, Chaisson, RE. (1994). Effectiveness of supervised, intermittent therapy for tuberculosis...